Hallo,

da sind ja schon viele, schöne Vorschläge dabei. Wie gesagt, wäre es schön, wenn es den Namen sowohl im deutschen, als auch im marokkanischen / arabischen gibt. Häufig sind das alte hebräische Namen, die in beide Kulturen weitergewandert sind. Da in der Bibel offenbar viel mehr Männer als Frauen vorkommen, ist der Vorrat an gemeinsamen Namen bei Vornamen für Mädchen wohl viel geringer als bei den Jungennamen

Inklusive der Vorschläge aus dem anderen Thread für Söhne, haben wir bisher die Namen:

Aaliyah
Amina, Amine
Asma
Buthaynah - Die eines schönen Daseins
Dalia
Fatima
Ferdous - höchter Garetn im Paradies
Hind -altarabische Name
Jalila- altarabischer Name,herrlich,erhaben
Kadija
Layla/Leila - (Die) Nacht, in der Nacht geboren
Latifah
Leynah
Lina
Miriam (Maria)
Nadia
Narjis - Narzisse
Neyla
Nurija
Omnea
Ranya
Sara(h)
Selma
Shams- Sonne
Soraya
Tamar
Yasmin
Zahra-Malak
Zayneb - ein schöner Baum,ausserdem die Tochter des Propheten Mohammed



Weiter unten hab ich nochmal ein paar Namen aus dem Netz rausgesucht, die Schnittmenge Marokkanisch/Deutsch bleibt aber immer noch sehr klein.

Namen, die im deutschen und marokkanischen funktionieren. (Teilweise bei mir starkem Fragezeichen!)

Miriam (Maria)
Sara
Nadia
Hannae
Yasmina (Jasmin)
Sophie
Nora
Tina

Beliebteste Vornamen aus Marokko

Fatima
Khadija
Aicha
Malika
Naima
Rachida
Nadia
Karima
Amina
Saida
Zohra
Samira
Latifa
Fatiha
Hafida
Najat
Bouchra
Rahma
Hanane
Jamila
Souad
Hanan
Laila
Fatima Zohra
Fatna

Beliebteste arabische Vornamen


Zohra
Jasmin
Nesrin
Sarah
Samira
Nadja
Sophie
Alina
Dana
Hannah
Tugce
Dilara
Nara
Nadine
Aaliyah
Amina
Alena
Aynur
Tara
Miriam
Nadia
Nora
Sina
Elin
Yara
Tina
Büsra
Aline
Dunja
Rahel