hallo

kara,

da sind ein paar buchstaben dabei, die man durchaus als arabisch, aber auch als lateinisch deuten kann.
das "min" kann ein "mim", aber auch ein "p" sein, da "ya" kann ein "ya", aber auch ein "s" sein.
eindeutig würde ich nur das "nun" am ende (oder je nach sichtweise am anfang) des satzes als arabischen buchstaben erkennen. aber wenn es arabisch ist, dann steht es am anfang des wortes. da sieht ein "nun" aber anders aus. das auf dem umschlag steht isoliert.

ich bin kein schriftexperte und daher kommt mir das alles seltsam vor.
aber ein fälscher würde da sicher einen schriftzug nehmen, der kein solches misstrauen erweckt.


gruss
Najib