Hallo,

ich habe keine Ahnung von Arabisch, stimme aber teilweise Najib zu. Die Schrift sieht eher nach lateinischen als arabischen Schriftzeichen aus. Sütterlin ist es auf keinen Fall. Auch kein Französisch. Mit Phantasie sieht es aus, als ob einer mit lateinischen Buchstaben geschrieben hat, was arabisch gesprochen wird.

Die Stadt Asfi wurde von den Europäern vor 1912 meist Saffi genannt, dann setzte sich die französische Variante Safi durch.

Viele Grüße
BenX