Also mal zu meiner Erfahrung.

Hier bei uns ist es super, sowohl der Standesbeamte sowie die Ausländerbehörde sind hier sehr sehr kompetent und bekomme immer super schnell Antwort

Ich hab in Marokko geheiratet, hab mir gleich in Marokko zwei orginal Eheurkunden legalisiert von rabat austellen lassen, da ich im sinn hatte den Namen meines Mannes anzunehmen ( nungut das ist nicht üblich) aber das nicht machen konnte am Ende da mein Mann sein musste im Land.Also war die eine umsonst.

Als er da war haben wir die orginal Urkunde und die übersetzung vorgelegt sowie die Pässe.

Wir hätten es einfach nur ins Eheregister eintragen lassen können, das war es dann oder wenn eine Namensänderung stattfinden sollte wie bei mir , musste man ein Familienstammbuch anlegen indem drin stand das ich mein Namen des Mannes angenommen habe.

Somit war dies hier in Deutschland anerkannt, war kein grosser Aufwand.