mit französichen Dokumenten kann ich jetzt nichts anfangen.

Wir hatten neben dieser Ledigkeitsbescheinigung eine eidestaatliche Erklärung vom Notar.

Aber vielleicht ist es das ja auf französisch was du da beschreibst.