Das Büffet ist eröffnet

Ich möchte mich zuerst bei euch allen für eure positiven Reaktionen bedanken. Ein Lob für alle diejenigen, die in den letzten Tagen hinter den Kulissen sehr fleißig an diesem Forum gearbeitet haben... es ist sehr schön geworden.

Ich heiße Euch alle herzlich willkommen, die unterschiedlichen Klänge Marokkos zu entdecken. Ein musikalische Reise in Bild und Ton. Und wenn unsere Karavane das Atlas Gebirge umarmt, lade ich euch alle zu einem Sportnachmittag, zum wandern bis in die Gipfel. Dort erleben wir alle den schönsten Sonnenuntergang, den kein Filmregisseur beschreiben kann. Wenn es dunkel wird, lade ich euch zu einem kulinarischen Büffet in einem Raum voller Düfte, wo die frisch gemahlenen Gewürze euch in Extase versetzen. Zum Erfrischen gibt’s nicht nur Sidi Ali sondern Minze und die leckersten Rotweine.

Hallo Mohamed ,

danke für die einladung , ich nehme sie an und bringe dir zum tee einige neuigkeiten mit

marokko hat gestern gegen dänemark 4:2 gewonnen , bassir hat zwei tore gemacht ......daoudi und lembarki jeweils eins.

so muss leider wieder weg aber das nächste mal bring ich kuchen mit

Abbas

Hi Chibo,

darf ich Dich weiterhin so nennen ?
Ist irgendwie schon drin.

Möchte Dir noch zu Deinem neuen Posten gratulieren, und hoffen dass er Dir viel Freude und wenig Stress bringt.

Deine Einladung zur Reise in den Atlas nehme ich als Kind der Berge gerne an, besonders weil es ja anscheinend auch gute Musik dabei gibt.
Und als Mitbringsel überreiche ich Dir, als geschmackliche Abrundung, einen Topf echten Tannenhonig.

Ein Gruss von Honigmacher zu Honigmacher.
;-)

guten morgen herr moderator (ich weiss immer noch nicht, wie ich dich jetzt nennen soll, mohammed oder schibo"le"?????
ok, es kann los gehen, ich freue mich riesig auf die reise! was ich mitnehme???? soll ich das verraten??? hmmmm......, also wie ihr mich kennt, nehme ich ganz bestimmt genug mit, damit wir auch genug zu beissen haben (ich denke da besonders an rainer/hassan/abbas!!!!!!)
schibole/mohammed und alle anderen, koennen wir die richtung von ouzoud nehmen???
erstens ist der wasserfall wunderschoen, dort koennten wir in zelten uebernachten und ein lagerfeuer machen. kitschig schoener sonnenuntergang beim gemuetlichen plaudern, dazu meine,(meine oder ali's??? ) am vortag marinierten spiesschen (typisch marokkanisch!!!) schmecken auf dem feuer gebraten am besten!!!! ach ja, ich haette da noch einige lammkoteletts, dazu frisches marokkanisches brot, div. gemuesesorten und kartoffeln, kann man alles gut auf dem feuer braten, salat (natuerlich auch marokkanisch), oliven und EINEN(?) schluck leckeren rotwein. ehrlich, ich glaube ein kaltes bier waere auch nicht schlecht!!!
ach ja, sidi ali haben wir auch noch fuer den durst!!
???weiss jemand, wer dort (ouzoud wasserfall) die ureinwohner sind??? jemand, der sehr gut zu UNS passen wuerde!!!!! hi hi, ohhhhh sorry
na, wie waere dieser anfang unserer reise?? macht ihr mit, seit ihr einverstanden???
also fuer mich ist es kein problem, wir koennen auch irgendwo anders beginnen!
also los in die hosen, macht vorschlaege, denn ich moechte endlich fahren/laufen/reiten....
gruss
silla

hey halt wartet auf mich...ich möchte mit,
wegen dem packen hats mal wieder eine ewigkeit gedauert, aber meine gitarre nehme ich mit, damit wir dann am lagerfeuer auch etwas stimmung haben neben den leckeren spiesschen von silla...na sollen wir etwas warten vielleicht kommen die anderen ja auch noch, dann kanns endlich losgehen...

------------------

aber natürlich fati, wir warten auf dich und auf alle andern. das mit der gitarre finde ich echt super!
vergiss die badehose nicht, wir gehen vielleicht noch zu samy und allal nach agadir!
bis dann
silla

wo ist unser reiseführer schibo72?? hoffentlich ist der nicht ohne uns gefahren?!!

ãÑÍÈÇ, ãÍãÏ!

ÔßÑÇ ÌÒíáÇ Úáì ÇáÚÒæãÉ. ÃäÇ ÌÇÆÚÉ ÌÏÇ. ÃäÇ ÇÑíÏ ØÇÌä ÇáÏÌÇÌ, ÎÈÒ ÈáÓãÓã æ äÈíÐ ÃÍãÑ, áæÓãÍÊ. åá ÚäÏß ãßÊÈÉ¿ ÃäÇ ÇÑíÏ ÔÇì ÈáäÚäÇÚ Ýì ÇáãßÊÈÉ. ÔßÑÇ

Åáì ÇááÞÇÁ, ÃäÇ

...oh nein ich glaube anna hat sich verschluckt....

Hallo, Mohammed!

Jetzt habe ich mich so angestrengt, um dir auf Arabisch für deine Einladung zu danken, und dann wird das ganze nur ein unverständlicher "Zeichensalat"!

Na ja, ist ja nicht deine Schuld. Aber jetzt muss ich wohl erstmal dein nettes Büffet verlassen und zu Hachims "Internet & Technik"-Laden wandern.

Bis dann, Gruss Anna

Du hast recht, Fati. Die Admins müssen irgendetwas ins Essen gemischt haben, was mir nicht bekommt!
!! Anna

hallo anna
kein problem, ich glaube das ist unser gemischter salat!!! hmmmmm, schmeckt gar nicht schlecht!

gruss
silla

Ich muß jetzt die Flug Ticket abholen..bis gleich

ok, ERSTE KLASSE, bitte!!
ja ich weiss, wir sind sehr bescheiden!

aber bitte bitte nicht royale air maroc

hallo fati
warum nicht mit royal air maroc? ich finde die nicht schlecht, nur die bedienung lässt manchmal zu wünschen übrig! welche würdest du den vorschlagen, nur damit schibo72 zur richtigen fluggesellschaft geht!!!!

...also condor finde ich ganz gut und auch andere, aber ehrlich also bis jetzt habe ich super schlechte erfahrungen mit der ram gemacht...schon alleine die klapperkisten sila-süße wir wollen doch für den m***** am atlas gebirge einigermaßen fit ankommen oder...mohamed schatz du hast doch verständnis für eine arme alte schwache frau :

ja genau fati, condor und keine andere! ich nehme an, auch schibo ist sich im klaren darüber?!!
es wäre wohl keine gute idee gewesen, wenn wir durchgeschüttelt ankommen. wir brauchen ja noch kraft für die wanderung (bei ouzoud geht es recht tief runter und rauf zu unseren zelten müssen wir ja auch wieder!

Hi Flug-Ticket habe ich nicht abgeholt...ich warte auf die anderen..je mehr Leute wir zusammen bekommen desto werden die flüge billiger..also wir müssen noch mehr Leute von unsere Sprotlichen bzw kulinarischen Aktivitäten überzeugen....oder sollen wir einfach los?

Hallo,

bin recht neu hier, darf ich auch mit?
Liebe Grüße

Else

aber ja ELSE, du darfst auch mit, aber ich wahrne dich, wir sind ne rasselbande!!!! manchmal braucht es starke nerven und viel humor,
zu dir schibo, aber natürlich warten wir auf die anderen, sonst wärst du ja alleine mit uns drei frauen!!!!!!!!??????
so wie ich HASSAN kenne, kommt er bestimmt auch mit! auch wenn wir lange nichts mehr von ihm gehört haben!!!!!

peinlich, ich meine natürlich "ich warne dich"!!!!!

Juchuuuuu

Ich bring dann auch den Salat nach
Sillas Rezept mit!

Gruß Else

nachdem ich gestern abend meinen rucksack gepackt habe und noch in meinem reiseführer von erika därr geblättert habe, kam ich freudestrahlend ins büro. war gespannt, wer alles mit auf die reise kommt!! und siehe da, tote hose!
wo bleiben zaza, katja, hassan, said, abbas, rainer, thomas, raja, umniya, blandina, marie, peter, mo, samy2, isi, maya, hicham sinah/momo, rainer???????? und alle ANDEREN??
wollt ihr etwa diese reise nicht mitmachen??
mensch freunde, der winter ist doch bald vorbei, also sollte die winterdepression auch verschwunden sein!! jetzt kommt der FRUEHLING! das weckt die lebensgeister!! ich für meine person könnte bäume ausreissen, das müsst IHR ja noch nicht, mit einem blümchen wäre ich auch zufrieden.
ahhhh, ich jetzt weiss ich warum, ihr kennt alle den ouzoud wasserfall und darum habt ihr keine lust?
nix problemo, gehen wir an einen anderen ort, nur müsst IHR diesen vorschlag bringen!
also, lasst schibo72/mohammed nicht alleine mit uns drei frauen, er würde bestimmt verzweifeln!
er ist doch soooo ,
losindiehosengrüsse
silla
p.s. der ouzoud wasserfall würde mich aber trotzdem sehr gut gefallen, grins

Ja Ja die Koffer sind gepackt und wann gehts
jetz los, naja egal ich kann ja noch warten!

Denn noch 13 mal schlafen und dann wird mein
Ticket aktiv

Liebe Grüße

Else

Ich fliege privat und werde auf euch mit ahwasch auf dem Toubkal warten. Für Chibo habe ich schon einen bougrouan von 1994 bestellt. ein Quaidzelt ist längst für euch aufgestellt. Bitte kommt. Laßt mich nicht alleine die Klänge des Atlas genießen.
Umni

Hallo oumniya!
gut das du mir das sagst dann brauche ich auch für dich kein Ticket zu bestellen. auf dem roten freue ich mich tierisch. Ich habe auch die beiden Filme "Ali zaoua" und "ALmassir" eingepackt.
Zur Silla:
die Idee mit dem ouzoud wasserfall finde ich sehr gut..iwenn die anderen nicht dagen haben fangen wir dort an..vergiß aber bitte den KORIANDER nicht.

Zur Else..schlaf soviel wie du kannst...dort wird nicht mehr geschlaffen..dafür bringe ich reichlich Grappa mit.
WAs ist mit abas,rainer,mo und die anderen....??

also SCHIBO72, das frage ich mich auch.
aber etwas weiss ich, was du nicht weisst!
der SAID, der kommt später, er versucht es noch mit tanzen!!! (said, !!!!!) weil er uns bei den wasserfällen einen tanz vorführen will, denn das ist sein beitrag! (echt, darauf können wir uns freuen!!!!) SINAH und MOMO, die suchen sich im moment, aber auch die werden dann am flughafen zu uns stossen!
ABBAS ist noch bei den atlas-löwen und versucht salahdine bassir zu einem MITKOMMEN zu überreden!! aber das sage ich dir abbas, ICH werde bei ouzoud NICHT fussball spielen!! ich spiele höchstens SCHIEDSRICHTER,
die KATJA versucht krampfhaft die smilies zu positionieren!! und die ELSE hat sooo lange koriander gehackt, dass sie jetzt noch etwas schlafen muss! (aber immerhin, ihre koffer sind bereits gepackt!!)
und unser BEAMTER, hmmmmm, der arbeitet noch! HOERT IHR SEIN SCHNARCHEN?????
ANNA ist eigentlich bereit, aber da sie auf die anderen warten muss, übt sie fleissig chinesisch (sorry, oder war dieses gekritzel doch arabisch??? )
die UMNIYA ist noch im weinkeller, denn auch wir wollen bougouan!! capito umniya?!!
MARIE versucht es krampfhaft mit VERKUPPELN!!
was sie sehr gut beherrscht, hihi
ZAZA fliegt direkt london - maraksch!! wir müssten sie dort nur abholen!!
RAJA, leider weiss ich nicht wo sie steckt?? doch nicht etwas bei abdel??
SAMY2 ist noch bei einer hafla, kommt direkt nach durchzechter nacht zu uns!
MO sucht noch schreibpapier, damit er unseren ausflug als geschichte rausbringen kann!! wird bestimmt ein BESTSELLER!
und HASSAN, ja unser HASSAN, den muss ich wohl persönlich aus seiner höhle rausholen!! der blöde winter macht ihm zu schaffen.
HACHIM arbeitet immer noch an seiner steuererklärung per internet, das kann noch etwas dauern!!
THOMAS hat leider zuviel TIKIUT geschluckt, jetzt sitzt er auf dem thron!!!!!
die LUISA sucht immer noch einen mann. aber keine angst luisa, wir haben genug dabei!
ISI ist noch im HAMMAN und macht sich hübsch für uns!
und PETER wird von seinen frauen nicht fort gelassen! er hat stubenarest, warum weiss ich auch nicht?
BLANDINA die wartet noch immer auf peter, denn ohne ihn will sie nicht mit. das tanzbein will sie mit ihm schwingen, hat sie mir erzählt!!!!
ok, die anderen, die ich nicht aufgezählt habe, bei denen weiss ich wirklich nicht wo sie stecken!
also freunde, WIR WARTEN und möchten los!!!!
herzlich eure silla

Silla, meine liebe, was bin ich froh daß Du uns nicht vergessen hast, den Momo und mich! Wir haben uns natürlich bis dahin schon im (Frankfurter ) Flughafen häuslich niedergelassen und warten geduldig auf die Meute, die schön langsam hintereinander eintrudelt.
Ach, eine riesen Bitte hab ich an Dich, Silla: Könntest Du bitte bitte auch ein paar Vegi-Spießchen vorbereiten, weil ich doch...naja, und dann wär da nochmal was: meine Mama, die will doch soo gern auch mit, obwohl es ihr da bestimmt zu heiß sein wird, aber trotzdem, sie könnte ja was verpassen das geht natürlich nicht. Ihr hättet mit Sinah + Mama also schon 2 Vegis am Hals, falls das nix ausmacht. Aber schließlich sind wir hier ja alle seeehr tolerant (Naja, bis auf ein paar wenige, die wir dann aber doch besser hier lassen!)
Ich geh jetzt Koffer packen.
Viele Grüße
Sinah -im Reisefieber-


Und wenn ich jetzt die Smileys nicht richtig hingekriegt hab und ich hör jemanden lachen, dann SETZTS ABER WAS!!!

Hallo Silla, Umniya, Chibo und alle anderen auch,
die Idee mit dem Treffen auf dem Toubkal ist natürlich klasse, schöner ist natürlich wenn das nicht nur ein Traum bleibt sondern realisiert wird. Ich fliege nicht hin sondern fahre in ca eine Woche hin.
Ein Atlas-Tour ist auch geplant. Frage : wer ist auch von euch von Anfang bis Ende März in Marokko und WO ???.
Wer weiss vielleicht kann man sich da treffen und die Gegende unsicher machen....
lasst einfach die Arbeit fallen ... steigt in eure Autos, voll tanken und los geht es, die Bergen rufen !!!

Hi,
ich habe vergessen zu sagen das ich mit dem Name Raja nicht anmelden könnte, also war ein neuer Name fällig: wie findet ihr denn den Name Diali ???

Liebe Grüße

Hallo raja!
Die Infos über "ALmassir" von youssuf chahine.. habe ich dir unter "Religion" gepostet.

Hallo Diali,

ich fliege mit meiner Family am 27. nach Agadir, wir wollen ein bischen in der
Gegend rum fahren und auch mal nach
Marakesch für 2 Tage.

Gruß Else

Hallo zusammen,

ich wünsche Allen ein wunderprächtiges
Wochenende

und fliegt ja nicht ohne mich los !!

Liebe Grüße
Else

Vielen Dank Mohammed für die Infos zu dem Film !!!
werde ich mir irgend wann mal holen.
Viele Grüße

Hallo Chibo72

ich sitze hier mit Mo und Faical und denken an dich.

grüß an Samir/a

Hallo, liebe Reisegefährten!

Ich habe mich gerade an Mohammeds kulinarischen Büffet niedergelassen, aber wo bleibt ihr? Ihr seid doch wohl nicht irgendwo in Europa festgefroren? Ich hatte solchen Hunger nach der langen Reise, dass ich schon mal etwas essen musste. Ich geniesse gerade eine Tagine mit Hähnchen, dazu etwas Sesambrot und ein Glas Rotwein,mmh...lecker. Hier gibt es sogar eine "Maktaba". Dort werde ich nach dem Essen bei einem Glas Minzetee auf euch warten!

So, und jetzt kommt hier mein weiter oben erstellter arabischer Text, hoffentlich diesmal nicht in "Geheim-Arabisch":

مرحبا محمد!

شكرا جزيلا على العزومة. أنا جائعة جدا. أنا اريد طاجن الدجاج, خبز بلسمسم و نبيذ أحمر, لو سمحت. هل عندك مكتبة؟ أنا اريد شاى بلنعناع في المكتبة. شكرا

إلى اللقاء, أنا

Bis bald, Gruss Anna

ja ja, da sitzen doch sinah und momo einsam und verlassen im frankfurter flughafen und warten und warten!!!! na ja, hauptsache ihr habt vorerst einander und so wird die wartezeit wohl recht versüsst!!!
das mit den vegi-spiesschen ist doch klar, ihr kriegt "fast" alles von mir was ihr wünscht! auch die sinah-mama darf mit, würde uns doch alle freuen. wenn sie so nett ist wie du, nix problemo
hallo raja, aha, da steckt du, unter dem decknamen diALI!!! also mir persönlich gefällt dieser name sehr, hi hi, weisst du auch warum??????!!!!!!!! leider kann ich jetzt nicht nach marokko fahren, aber ich wünsche dir natürlich eine wunderschöne zeit.
zu anna
würdest du bitte nicht jetzt schon essen. warte doch auf uns, ich liebe tagine!!!! hast du es selbst gekocht???
also bis später
silla

Liebe Silla,
solangsam hab ich doch wirklich ein komisches Gefühl. Wir sitzen da seit Tagen
schon im Flughafen rum und warten und warten, aber keiner kommt.
Ist zwar schon ganz witzig, die Leute zu beobachten, vor allem die mit den Bermudas an und den Schwimmringen um den Bauch
Aber auf Dauer sehen die auch alle gleich aus, und so langsam macht sich hier miese Stimmung breit. Wir haben schon angefangen, uns mit Papierkügelchen zu bewerfen. Wer weiß was als nächstes kommt!
Und Momo kontrolliert jetzt schon zum xten mal sein Arzneiköfferchen, obwohl ich ihm immer wieder erklärt habe, daß das Zeug eh nichts bringt. Ich schwöre auf den Placebo-Effekt
HOLT UNS ENDLICH HIER AB !!!

Schei... Nebel in Heathrow. Ich sitze hier mit Abziehbildchen von David Beckham fuer Abbas und und einer Tuete Cambridge Weisheit fuer Said und Cheddar Kontrast zur Schweiz Kaese fuer Silla und Gedichte von Wordsworth fuer Anna und Haggis fuer Rainer und auch fuer alle andere tonnenweise Cadburry Schokolade und nichts geht.

Schickt ein Boot ich will nicht mehr, ich muss die Sonne sehen.....

hallo sinah/momo
wie ich sehe, amüsiert ihr euch super im flughafengebäude!!
also meine schuld ist es nicht, ich bin schon sooooo lange reisefertig, aber die anderen sind ja viel schlimmer als die "schweizer"!!!!
nun gut, wenn die anderen nicht bald reisefertig sind, dann fahre ich am wochenende mit ali runter. er fährt nähmlich am sonntag oder montag nach casablanca!!! ohne mich,
manchmal hasse ich meine arbeit!
also sinah/momo, wie ihr seht, bin ich auch in einer verzwickten lage, sonst komme ich dann zu euch nach frankfurt!!! dann nehmen wir das flugzeug halt nur zu dritt!!
dann könnten wir ali sogar an der grenze abholen, hihi, der würde schön staunen!
gruss
silla

Hi zaza!ruuhhhhhhhhhig bllleibeeeeennn..mir ist es auch kalt aber wir müssen trotzdeem auf die anderen warten..eigentlich bleibt nur noch Rainer???

Gibst was zu essen? Dann bin ich sofort da!

Mohammed, starkes Bild in Halka mit dem Schaf auf'm Moped!!!!

Gruß Rainer

hi ich habe noch mehr! echt nur sowas!!

Ja, Silla, laß uns schonmal vorausfliegen, sonst warten wir noch bis wir schwarz werden.
Hauptsache, wir haben Dich dabei, schließlich bist Du für die Verpflegung zuständig
Dann können wir schonmal alles für die anderen vorbereiten und uns übers Büffet hermachen, solang noch freie Auswahl besteht

Wenn ich doch wenigstens ein spannendes Buch dabei hätte... Aber Momo hätte mir eh keine Ruh gelassen zum Lesen. Man darf ihn doch wirklich keine Sekunde aus den Augen lassen, grade hat er einem Dackel das Bein gestellt und bombardiert jetzt wehrlose Flughafenangestellte mit Papierkügelchen (Ich bin als Zielscheibe langweilig geworden)

Schnell, Silla, pack den Picknick-Korb ein und komm endlich!!

Zaza, für mich hast mal wieder nix in Deiner Überraschungskiste?

Du hast schliesslich Momo und ich sitz hier gaaanz allein und ich habe fuer alle alle alle Schokolade

also typisch rainer, da erzähle ich TAGELANG was ich alles mitnehmen werde und der rainer sagt nur: gibts da was zu essen dann komm ich mit!!
rainer, komm, es gibt genug, sogar die zaza bringt dir was aus england mit!! sinah/momo sind leider so verfr..... (sorry) wie wir, als beeile dich, sonst kommst du noch zu kurz! ich knapppppere bereits an einer olive, hmmmm

Zuu späät. NIXXX mehr da

Zaza, der Momo ist im Moment gar nicht ansprechbar. Er zählt jetzt nämlich, wieviele Flugpassagiere Nike-Turnschuhe tragen.

Hallo,liebe Reisegefährten!

Bleibt nicht auf den Flughäfen sitzen! Fliegt sofort los! Der Flug hat die Nummer:

http://www.marokkochat.de.vu/

Dann treffen wir uns endlich!

Anna

War gerade in abbas chat drin, aber wo seid ihr denn alle??

Hallo Rainer ,

wer zu spät kommt , den bestraft das leben

hab mich vorhinnoch mit ein paar netten leuten unterhalten.

unter uns : ich glaub anna&kerstin hat voll der chatvirus erwischt

Abbas

Heeey
ICH WILL CHATTEN

Wir brauchen ein "net send", also eine Bildschirmmitteilung über Netz, wenn jemand online im Chat ist!!!

Rainer

Hallo,

ich musste gestern auch schon 0.00 Uhr ins Bett weil keiner mit mir chatten wollte:-((

MfG
Kerstin

wollte gestern abbas helfen, als er hilfe brauchte und was pasierte, waaaas.....
ich hatte einen total absturz, nichts ist mehr gelaufen....... weder meine zentrale noch irgend ein programm!!!! habe meinen armen computer wohl zu gestresst mit den hüpfenden smilies!!!! hmmm, die sind wohl recht gefrässig?? die haben alle meine programme gefressen, die bösen bösen. aber ich liebe sie trotzdem,
silla

ja, ja, ich weiss, es heisst
"passierte", meine finger sind einfach zu schnell!!!!

sorry blandina, aber ich glaube, ich bin bald die einzige die zu dir kommt!!!! alle anderen wissen wohl nicht wie schön die wasserfälle sind!! und meine brochettes sind wohl inzwischen zäh wie eine gummisohle!!! du wirst sehn, nachher klagen bestimmt alle ich könne nicht kochen!! aber wehe wenn sich einer wagt..........
hab noch etwas geduld, iss mal ein eis, das tut gut bei dieser hitze
gruss silla
p.s. mohammed (schibo72) er kommt auch!!!!!! ich glaube er fliegt am freitag, du kannst ihn ja abholen, hihi
und die else sollte auch schon bei dir sein!!!!

Oh, da muss ich mich ja beeilen Silla wenn Chibo heute hier ankommt.
Nur wie erkenne ich Ihn ?
Meinst Du er hat eine Kochschuerze um, und ein Buch von Fatima Mernissi in der Hand ?
Na ja, wenn er hier nach Agadir fliegt muesste er leicht zu erkennen sein, da so gut wie keine Marokkaner hier in einer Maschine sind.
Alles Touristen.
Tja und Elses gibt es hier glaube ich genug.
Ob ich bei der Menge die Richtige finde ?
Schauen wir mal.
Also bis dann, bis dahin uebe ich mich weiter im Tagine kochen und natuerlich auch essen.
Uebrigens das erste Mal, dass ich mit Oliven gekocht habe.
Bisher immer nur kalt gegessen.

Viele Gruesse bis die Tage.