Wieviel Geld muss man für den Papierkram rechnen?

Hallo Leute,
ich brauche mal einen groben Überschlag von euch. Mit ca. wieviel Euro muss ich rechnen für den ganzen Papierkram zwecks Heirat in Marokko? Ich habe ca. 8 Papiere für Übersetzung und Legalisation, die Heirat an sich (Büro des Adouls oder wie immer das auch heissen mag), das marokkan. Führungszeugnis in Rabat, später Heiratsurkunde in Agadir übersetzen und legalisieren lassen! Hinzu kommen natürlich die ganzen Busfahrten von Guelmim nach Agadir und Rabat, evtl. Übernachtungen etc.
Kann man dann von Marokko aus auch einen günstigen Rückflug nach Deutschland (in kurzer Zeitspanne) buchen?
Wieviel Geld habt ihr für all diesen Zeitraum in Marokko ausgegeben? Wieviel Euro kostete insgesamt obengenannter Papierkram? Und wieviel der dort gebuchte Rückflug?
ICH BRAUCHE EURE HILFE SCHNELL! Ich muss mir einen finanziellen Überblick schaffen und zwar jetzt.
Vielen Dank euch allen schon im voraus.

hey:)

Soweit ich weiss hat mein Schatz in Marokko pro übersetzung 10 Euro bezahlt...und für das Scheidungsurteil 50 Euro( was am teuersten war)...
was das legalisieren betrifft muss ich ihn wenn du magst nochmal genauer fragen, ....
was ich auch weiss ist das die untersuchung beim arzt (für das ärztl. attest) circa 40 euro kosten wird...

ich weiss das ist nicht besonders viel info, aber zumindest ein wenig....
ich fahre anfang märz runter und werde dort auch heiraten...
werde dir dann gerne nähere info geben....
wann hast du denn vor nach Marokko zu fahren?
liebe grüsse
Nicole

Vor guten 2 Jahren hab ich für alle Papiere mit meinen Mann zusammen ca 400 Euro bezahlt.

Da musste ich aber noch meine Unterlagen im Regierungspresidium legaliersen sowie auf den marokkanischen Konsulat in Deutschland dies ist ja nicht mehr notwendig.

Hinzu kam dann noch was der Adoul wollte wie z.b. meine Gehaltsabrechnung übersetzen lassen und so firlefanz

Ich fliege am 15. März nach Marokko.
Mein ärztliches Attest habe ich natürlich schon in Deutschland machen lassen. Mein Schatz hat seine Unterlagen auch komplett (übersetzt und legalisiert - brauchte ich ja alles für die Ehefähigkeitsbescheinigung fürs deutsche Standesamt)-(außer dem ärztl. Attest, den muß er noch machen lassen), ich habe natürlich außer dem marokkan. Führungszeugnis auch alles beisammen und muss es dort nur noch legalisieren u. übersetzen lassen.
Danke für die Infos.
Ich wünsche dir, Nicole, alles Liebe und Gute für die Zukunft mit deinem Mann.
LG Annett

Danke auch dir, ThaiMaroc, für all die Infos. Ich werde schon genug Geld bei mir führen.
Ganz liebe Grüße

Hi Legolia,

solltest du nicht genug Geld mitführen... kein Problem. Du kannst völlig unkompliziert beim Bankomat Nachschub holen.

Ich wünsche dir viel Glück
LG a´isha

das deutsche ärztliche atest brachte bei mir gar nichts .. ich musste dahinten nochmal zum arzt gehn und paar fragen beantworten.. dafuer 200dhs bezahlt .. der adoul wollte das deutsche nicht anerkennen ..

so also mal grob aufgelistet

für deine papiere die du mitbringst und übersetzen lassen musst usw (hab alles in der botschaft machen lassen war am guenstigsten) du 790dhs bezahlen

dann für das führungszeugnis in rabat 10dh oder 20dh kann mich an die wertmarke nich mehr erinnern .. (pass nicht vergessen)

für den übersetzer zahlst du auch pauschal 200dhs ungefähr (im gericht) und nochmal 150dhs für einen anderen übersetzer beim adoul ..

dann für die beiden adoule haben wir 1500dhs bezahlt so grob

dann die wertmarke mit 20dhs für délégation des affaires étrangères

und noch die übersetzung + legalisation der urkunde in der botschaft 1730dhs


glaube das dürfte in etwa alles sein ..


lg eve

Hallo Eve,
herzlichen Dank für die sehr ausführliche finanzielle Aufstellung, zumindest kann ich damit auch schon mal genauer meinen benötigten Betrag für den Papierkram aufstellen.
Jetzt hätte ich nur noch gern einen richtig schlauen Kopf, der mir sagt: Wieviel sind 4.610 Dirham in Euro????????????
Ganz ganz liebe Grüße Annett

Hallo Annett,
4.610 Dirham sind knapp 420 Euro.
LG, Theo

Vielen vielen Dank für die Umrechnung. Bei "läppischen" 420 Euro NUR für Papierkram kann ich doch schon viel besser einschlafen....
Hoffentlich bekomme ich heute Nacht keine Albträume...hehe...denn es standen ja auch schon ca. 240 Euro für gewisse notwendigen Busfahrten auf meinem Finanzplan. Uhm....allerdings sind da noch keine eventuellen Übernachtungskosten für einzelne Tage eingeplant und dann kommt natürlich noch der zu buchende Rückflug nach Deutschland dazu....Ach ja, und ich vergaß: man sollte noch etwas "zum Leben" berechnen usw. usw.
Lieben Dank an euch alle

Mal ne Frage...

Mir kommt es gerade so vor. Als ob du das erste mal nach Marokko fliegst.

Da würden ja noch jede Menge offen stehen.

Hi Legolia,

hier findest du einen praktischen Währungsumrechner, den wirst du in Zukunft sicher noch öfter brauchen

http://de.finance.yahoo.com/waehrungen/waehrungsrechner

LG a´isha

Ja das erste mal....aber keine Sorge...ich werde schon heil wiederkommen.
LG

Vielen Danke für den Link, aisha, das ist superpraktisch.
LG

Gern geschehen! Ist wenigstens auch userfreundlich!

LG a´isha

Hallo Annett,

mit allem drum und dran kannst du etwa 3000€ einplanen... ich nehme an, dass ein visa auch in betracht kommt. wenn du kurzfristig fliegen willst, ist die frage, von wo nach wo?

aisha... christine? alles klar bei dir? war letzte woche erst in oualidia... echt geiler strand... sollten wir mal den tourbus parken.. "hust"

ganz liebe grüße euer verschollener "etwas gestresster" roy

Als Währungsrechner ist "oanda" deutlich besser geeignet, da yahoo lediglich die Interbankenrate angibt, welche Du beim Umtausch nie und nimmer bekommst! Bei der Spalte Interbankenrate gibst Du +-2,3 oder 4% ein, je nach Wechselart (Geldautomat, Kreditkartenkurs oder Wechselbüro) ein, dann hast du den Wechselkurs den Du beim Change auch tatsächlich kriegst.

www.oanda.com/lang/de/currency/converter/

hmm.. also wechselkurs hab ich immer 1:11 zum hintausch in dirham... ohne gebühren.. naja..gehör ja auch ned zum heiratswilligen touristenverkehr in marokko
meine "maroc" ist bei mir, baby ist unterwegs und wir sind mehr als glücklich.. durch die franz. bzw. arab. sprache muss ich hin und wieder mal beruflich hinfliegen .. aber das muss man ned unbedingt haben.

wenn du gut wechseln willst unten, schreib mich mal privat an..

lg roy

Bengelchen...

wie schön, dass du dich wieder mal meldest,
wie geht´s Soumiya und dem künfigten Nachwuchs?

Dann wollen wir mal den Tourenbus auf Hochglanz bringen und die Mannschaft zusammentrommeln

Also ich nehme eigentlich nie Geld nach Marokko mit, sondern plündere einfach die Bankomaten. Da geht´s allerdings nur um kleinere Beträge. Bengel hat sicher einen guten Rat auf Lager und außerdem auch schon die Heiratserfahrung!

Ganz lieben Gruß
a´isha

Hallo Roy,
also das Flugticket für den Hinflug ist schon gebucht u. bezahlt. Die Papiere hier in Deutschland auch schon. Und mehr als 2000 Euro kann ich für den Aufenthalt, Papierkram und Rückflug nicht ausgeben. Mehr ist einfach nicht drin. Visa kommt evtl. noch nicht in Betracht, weil ich nicht denke, dass mein Schatz bis dahin den A1-Test gemacht hat....Zeit ist zu kurzfristig, hat erst vor ca. 2/3 Wochen (2 x wöchentl.) den Deutschkurs angefangen und ohne dem kann man den Antrag ja nicht stellen.
LG Annett

Danke auch dir, latino, für deinen Link.
Leute, ich danke euch allen. Ihr habt mir hier so viel geholfen und ich bin so froh, dass ich das Marokkoportal gefunden habe. All eure inputs sind mir sehr nützlich und vor allem auch vielen Dank für all eure Privatnachrichten, in denen ich auch schon so viele Fragen beantwortet bekommen habe und so viele nützliche Hinweise, die mich auch teilweise seelisch und moralisch (aber natürlich auch praktisch) auf mein 1. Mal Marokko gut vorbereiten.
Also ganz liebe Grüße
und euch allen ein schönes Wochenende

Bleib schön bei uns Legolia,

wir helfen dir da durch. Auch wenn es manchmal nur moralische Unterstützung ist, denn nicht jeder hat schon ausreichend Erfahrungen gesammelt.

Also "Augen zu und durch"

Lieben Gruß
a´isha

das kannste so nicht sagen christine "hust"

aber wenn du das sagst, greifen wir mal unter die arme "zwinker".... papa hat grad etwas zeit und is mal wieder in deutschland ...

annett, 2000 reichen auch, du bist ja schließlich frau! der mann hat für dich zu sorgen und nicht du für ihn!

zweitens.. A1 hmm... kenn ich auch ... hat mich 4 monate in abstinenz gekostet ... schafft dein gutster schon... ist aber auch nicht ganz so einfach .. versuch mit ihm deutsch über msn oder skype zu sprechen!!!! nur eine empfehlung

alles was dich interessiert.. hab auch nen postkasten ..und ware zufällig daheim (bei der dicken maroc. frau) die ich allerdings über alles liebe

royli

P.S. Annett... lern noch paar worte.. kyder lebess.. lebess ailik .. oha.. schreiben.. geht ned.. ich hör auf.. du hast aber immer noch ned gesagt, wo du hinfliegst, geschweige wo du heiraten möchtest... oder hab ich etwas überlesen?

Hi Roy,
also meinen persönlichen Übersetzer hab ich ja immer dabei ;-) und ein arabisch-deutsches "Wörterbuch" (net wirklich eins) mit vielen Bildchen und arabischer Übersetzung und deutscher Lautsprache für alle Lebenssituationen
Ich komme in Agadir an. Heiraten werden wir in Guelmim - dem Tor zur Wüste...wo danach nix weiter kommt als Sand....

2000 müssen reichen, auch wenn sich finanziell das Frauchen mal fast allein kümmern muss, manchmal geht es nicht anders, Roy, aber es ist alles ok. Ich weiß eins, und das ist mir das aller Wichtigste, ich werde ganz lieb und herzlich in der family aufgenommen. Hab sie schon alle in der cam auf msn gesehen (außer dem Papa, weil der in Tunesien arbeitet, aber er kommt auch auf Urlaub, wenn wir heiraten).
Ja, wir reden ja auch schon bissel deutsch soweit es geht.
LG

Klaro, aisha, ich "bleib" bei euch. Ganz im Ernst, ich wäre ohne "euch" ziemlich aufgeschmissen gewesen.
Drück euch alle mal virtuell aus der Ferne.

Liebe Eve,
was meinst du genau damit? 790MAD nur für die Übersetzungen der Papiere oder auch inklusive der hier anfallenden Kosten für ebendiese Papiere? Finde zB keine Infos über die Kosten des Ehefähigkeitszeugnis und die dafür beizubringenden Unterlagen, das hiesige Standesamt kann mir da leider nicht weiterhelfen. Alles andere sollte ich - hoffentlich - hinkriegen...
Liebe Grüsse,
klaerchen

Hallo klaerchen,

790 MAD sind sehr tief für die übersetzung angesetzt. Das ehefähigkeitszeugnis, was du brauchst kostet in deutschland 70-80€. du benötigst geburtsurkunde, ledigkeisbescheinigung, passportkopie und aufenthaltsnachweis von deinem zukünftigen. (alles in übersetzung, außer pass und alles mit mit entsprechender legalisation)

lg roy

na klasse. heisst das mein verlobter muss nur für diese dämlichen übersetzungen & legalisationen extra nach rabat??? oder kann ich die übersetzungen auch hier machen lassen? wie sollen freiberufler unter diesen umständen heiraten?

hey...
also was die papiere von deutschland aus geht denk ich weisst du was das ganze kostet. in marokko musst du mindestens mit 300-500 euro rechnen ich hab letztes jahr geheiratet und würde dir als tip empfehlen bereits einen hin und rückflug zu buchen ist definitiv billiger (condor sehr zu empfehlen) ihr müsst auch unbedingt so hard wie es klingt einiges an schmiergeld einplanen. ich weiss nicht wo du heiratest aber in marrakesch war es normal ohne schmiergeld gingen die papiere nicht weiter. für den adoul alleine mussten wir schon 100 euro zahlen obwohl er meinte es kostet nur 80 euro.. busfahrten müsste dein verlobter sich erkundigen, vllt überschlagsmässig pro fahrt pro person 10 euro??
also wir sind mit 350 euro hingekommen. wünsch dir viel spass

nun es ist hard das stimmt. ich hab 5 monate in einem freizeitpark mein mann 1 jahr lang in einem internetcafe geschuftet um diese blöden papiere und die hochzeit bezahlen zu können... dabei hatten wir keine richtige hochzeit, wir hatten nur das beim adoul..

[quote=queen nun es ist hard das stimmt. ich hab 5 monate in einem freizeitpark mein mann 1 jahr lang in einem internetcafe geschuftet um diese blöden papiere und die hochzeit bezahlen zu können... dabei hatten wir keine richtige hochzeit, wir hatten nur das beim adoul.. /quote]

ja wir planen auch erstmal nur beim Adoul & dann eine grosse Feier wenn er hier ist. kohlemässig müssten wir das irgendwie hinkriegen, ich weiss in etwa wie hoch meine Steuerrückzahlung dieses Jahr ausfallen wird... es geht vielmehr um die Zeit die wir nicht haben bzw nicht planen können. ich bin Produktionsleitung (zwar nicht freiberuflich aber relativ chancenlos aud Urlaub) und bis mindestens Ende Juli noch in 2 bzw 3 Projekte eingebunden, die immer nur maximal ein paar Tage Luft zum Wegfliegen lassen. diese paar Tage müssen dann wiederum mit seinem Job als Kameramann zusammenpassen, und in Marokko ist es leider so dass Kameraleute meist erst zwei Tage vor Dreh gebucht bzw bestätigt werden. heisst wiederum auch dass wir die ganze Rabat-Nummer nur dann machen können wenn er gerade zufällig in Casablanca arbeitet. heisst wiederum dass ich auch die Flüge erst ganz kurzfristig und entsprechend teuer und nur unter der Voraussetzung dass ich hier auch wegkomme buchen kann. mein Vertrag läuft nur noch bis Ende Juli, was danach ist weiss ich nicht. ausser dass im August Ramadan ist und ich nervlich keinen weiteren Ramadan unverheiratet aushalte. achja, der Adoul etc sind in Ouarzazate. usw usw.

klaerchen, halt!

wenn du deinen partner liebst, stehst du alles durch!!! egal, wie lange es dauert und welche steine dir in den weg gelegt werden! es ist mit sicherheit kein zuckerschlecken! ich weiß wovon ich rede! ich versuche euch zu helfen, wo es nur geht... ich hab mein ziel erreicht und glaub mir, der weg war sehr sehr hart! du schaffst ihn auch, nur der wille ist wichtig..

wie du schon sagst, dein zukünftiger muss nach rabat zum außenministerium und zur deutschen botschaft in rabat... ein tag! du musst dann mit dem ehefähigkeitzzeugnis auch nochmal hin ... für paar sinnlose stempel ... mais.. c'est la vie

lg roy

p.s. der adoul ist erst mal uninteressant... der handelt dann nach vorgaben des familiengerichtes...

klar stehen wir das durch, aber es ist doch im grunde genommen alles ein fürchterliches affentheater, und das nur für ein paar blöde unterschriften und stempel und schmiergeldempfänger. dann noch irgendwelche fristen die uns zb hindern bestimmte papiere schon anzufangen. sowas macht mich wahnsinnig und explodierend. habe schon ne excel-tabelle angefangen (pia & silke kennen sie schon...), aber auch die bringt mich nur bedingt weiter. verdammt.

Hallo klärchen,
falls dein Zukünftiger eher in der Nähe von Agadir lebt bzw. wohnt, kann er auch dort zum Deutschen Honorarkonsul gehen und alle Papiere dort legalisieren und übersetzen lassen. Die Papiere waren bei meinem Freund von einem Tag auf den anderen fertig.
Klärchen, falls du alles über die Papiere wissen willst, die dein Freund dir für das deutsche Ehefähigkeitszeugnis schicken muss, dann wende dich bitte in einer PN an mich. Ich schreibe dir dann alles ganz detailiert und kann dir auch email-Adresse u. Telefonnummer von dem deutschen Honorarkonsul in Agadir geben. Die sind dort sehr nett. Falls dein Freund doch nach Rabat zur Deutschen Botschaft muss, sind es trotzdem die gleichen Papiere, die er benötigt....also wenn du möchtest, schreib mich an.
LG Annett
P.S.: Die deutsche Ehefähigkeitsbescheinigung ist für sechs Monate nach dem Ausstellungsdatum gültig....Mist!!! ...oder waren's nur drei....Sorry, bin auch total durch den Wind....ist bei mir auch nicht gerade stressfrei im Moment.

ui ui ui... eine excel-tabelle... na die würde mich mal brennend interessieren ... im zeitalter der korruption und weiteres, lässt sich zwar vieles planen... aber gewiss nicht alles .. und manchmal sind sogar manche "schmierungen" garnicht so zum nachteil "hust"

lg roy

ehefähigkeitszeugnis: 6 monate ab tag der ausstellung gültig!!!

ha, ja die Schmiergelder... habe die letzten zwei Jahre fast ausschliesslich mit Ägyptern & Marokkanern zusammengearbeitet, von daher... :-)
Excel-Tabelle kannst du jederzeit haben - übrigens hasse ich Dinge die nicht planbar sind...

die hasse unplanbares genauso, wie du.. jetzt kommt aber das "aber", was ich allerdings auch erst lernen musste ...wahrscheinlich bin ich aber schon zu lange in diesem land zugange, dass mich das jetzt noch stören würde ...

schick mal die excel-tabelle ...

lg roy

@Annett & Roy: habe euch jeweils eine PM geschickt

also wenns um die zeit geht... muss ich dich echt enttäuschen das müsst ihr probieren also immer mal wieder ein stück also wir haben am 1. tag angefangen das war ein mittwoch und fast 3 wochen später am freitag haben wir geheiratet... wie es mit dem alter bei euch aussieht weiss ich nicht da aber mein mann und ich gleich alt sind uns trennt nur ein jahr brauchten wir kein interview das eigentlich auch noch einen ganzen tag in anspruch nimmt, die meisten ämter hatten auch nur morgens auf, was natürlich ewig viel zeit kostet..
ohhhjehhh viel spass

[quote=queen also wenns um die zeit geht... muss ich dich echt enttäuschen das müsst ihr probieren also immer mal wieder ein stück also wir haben am 1. tag angefangen das war ein mittwoch und fast 3 wochen später am freitag haben wir geheiratet... wie es mit dem alter bei euch aussieht weiss ich nicht da aber mein mann und ich gleich alt sind uns trennt nur ein jahr brauchten wir kein interview das eigentlich auch noch einen ganzen tag in anspruch nimmt, die meisten ämter hatten auch nur morgens auf, was natürlich ewig viel zeit kostet..
ohhhjehhh viel spass /quote]

tja... 3 wochen am stück werd ich wohl nicht haben. maximal immer eine und wo ich die herhole weiss ich auch noch nicht. das wird allerdings noch ein spass...

Hey klärchen,
jeder, der hier schon da "durch" ist, wird dir bestätigen, dass es nicht anders geht als das "am Stück" durchzuziehen. Es steht auch in dem Papier, was ich vom Deutschen Honorarkonsul erhielt, dass die Heirat in Marokko mit hohem finanziellen Aufwand verbunden ist und das man unbedingt mehrere Wochen Aufenthalt einplanen muss.
Es muss machbar sein, klärchen, sonst könnt ihr das echt vergessen. Es gibt Ausnahmen - auch beim Arbeitgeber - dann muss man eben unbezahlten Urlaub nehmen.
Klärchen, wieviel Flüge willst du buchen ...hin und zurück??? Wie wollt ihr Behördengänge etc. stückeln??? Das wird so nicht funktionieren. Überleg es dir noch mal.
Ich kenne viele Paare, die waren allerdings schon auch nach 1 1/2 Wochen verheiratet...kommt drauf an, wo man heiratet, kommt drauf an, ob man auf die Botschaft in Rabat "muss" (weil näher am Ort) oder nach Agadir zum deutschen Honorarkonsul, denn dort geht alles viel schneller.
LG Annett
P.S.: Der Altersunterschied ist auch unerheblich, ob Polizeiinterview oder nicht...das liegt alles in der Willkür der Beamten. Einen Tag für's Interview? Das habe ich hier von noch niemanden gehört. 'ne Stunde, ja....aber einen Tag?! Naja, möglich kann alles sein. Steckt man ja nie dahinter.

Klärchen, und denk dran, dass das Ehefähigkeitszeugnis (einmal hier vom deutschen Standesamt ausgestellt) vom Tag der Ausstellung an nur 6 Monate Gültigkeit hat....und kein Mensch kann mit 100%iger Bestimmtheit sagen wie sich die Lage evtl. auch in Marokko entwickeln wird. Ich hoffe ja auch, dass sich alles friedlich weiterentwickeln wird, aber schaut man auf die aktuellen Nachrichten aus der arabischen Welt, dann weiß man, dass nichts mehr gewiss ist.
LG

Was mit "am Stück " gemeint ist, hab ich wohl nicht so den zusammenhang.

Ich selber wollte immer einen bestimmten Tag habe wo ich heiraten möchte und wie bei vielen Paaren sucht man sich immer so ein Datum aus das man nicht so leicht vergisst.

Bei mir sollte es der 8.8.08 werden.Mir war also nicht wurscht wann ich heirate.

Wir haben im Februar 08 mit den Papierkram angefangen. Er hat zwischendrin den deutschkurs in Meknes belegt und ich bin jeden Monat für 5 Tage runtergeflogen und wir habe die Behördengänge weiter fortgesetzt. Am 12.6.08 hatten wir die Genemigung zum heiraten und hätten dies sofort machen können.

Ich hab am diesen Tag zuhause angerufen und gefragt ob ich es jetzt schon tun sollte. damit ich ihn auch früher bei mir habe. Wir haben gemeinsam entschieden das es der 8.8.08 bleiben soll. Nach der Genehmigung hat man immer noch 3 Monate zeit dafür.

Also ganze 4 Monate haben wir uns Zeit gelassen um alles in Ruhe zu machen auch den Papierkram in Marokko.

Möglich war es damals . da ich auf den flughafen arbeite und ich ab und an mal 7 Tage dienst hatte und dafür 4 tage am stück frei uns somit hab ich immer noch 2 tage urlaub oder unbezahlten Urlaub dran gehängt.

ja, so in etwa habe ich es auch vor, aber wie ich selbst diese wenigen tage hinkriege muss ich halt gucken.
ohje...