Also ich hab die Ehe erst gemeldet, als mein Mann hier war. Die Steuerklasse z.B. wird sowieso erst geändert wenn der Partner in Deutschland ist.
Und ich habe auch eine Übersetzung der Heiratsurkunde aus Marokko und eine vom Übersetzer in Deutschland.
Auf mein Argument "Aber mein Mann wäre doch gar nicht hier, wenn das Ausländeramt und damit Deutschland nicht aufgrund der Urkunde + Übersetzung aus Marokko die Heirat als gültig anerkannt hätte?" sagte die Dame vom Einwohnermeldeamt "ja, äh, das kann schon sein....ich kann die Übersetzung trotzdem nicht nehmen." Also wieder 50 Euro weniger. Sie konnte ja nichts dafür, hat extra beim Chef nachgefragt, aber naja, blöde Regelung.