hallo pia&co, auch von uns ganz herzliche glueckwuensche und alles gute fuer die kleine.
ich rate dir dringend, einen neuen pass mit deinem aktuellen namen anfertigen zu lassen, wo das kind mit bei dir auf dem deutschen pass eingetragen ist.
notfalls, wenn die zeit zu knapp wird wegen dieser neuen biometric-geldmache, einen vorlaeufigen pass fuer ein jahr, dann kannst du sicher mit deiner tochter ein- und vor allen dingen auch wieder ausreisen.
wenn dir extra einen neuen pass machen zu teuer erscheint, dann mach mal die vollkostenrechnung von:
trouble und warten am flughafen, legalisierte bei einem authorisierten uebersetzer gemachte uebersetzung der geburtsurkunde, rennerei und lauferei im urlaub und schlussendlich die nerven.
dagegen ist selbst der biometricpass noch billig und du hast 10 jahre ruhe.

man weiss nie und ueber das thema wurden schon bekannte bestseller geschrieben.

good luck wuenschen rainer und ulla&co