Marokkoforum Archiv Herzlich willkommen beim Marokkoforum, NUR ARCHIV
powered by Marokko.Net
Liebe Forennutzer, dieses Forensystem ist nur als ARCHIV nutzbar. Unser aktuelles Forensystem ist unter (www.forum.marokko.com) erreichbar.
...
Previous Thread
Next Thread
Print Thread
Rai - Lyrics #20054
17/11/02 06:19 PM
17/11/02 06:19 PM
Joined: Feb 2001
Posts: 485
Ruhrgebiet
Abbas Offline OP
Member
Abbas  Offline OP
Member

Joined: Feb 2001
Posts: 485
Ruhrgebiet
Hallo ,

hier poste ich mal ein paar rai-lyrics ,die ich im netz fand .

vielleicht hat ja der ein oder andere von euch auch ein paar .

« Abdel Kader » Khaled. Copyright 1993 Barclay.

Abdel Kader, my master, my guide
Ease my pain, make me strong
Help me through the dark night of my soul
O sweet girl of my homeland
Why is my heart so troubled
While yours is at peace? In spite of love's many pleasures
She's turned away and left me
After a night of bliss
Abdel Kader, keeper of the keys
Keeper of my soul
I have left heaven and come back to earth
Away from her arms
I pray life is long enough to let me start over
Heal me and turn away from my pain



Abbas

.


My love , my place , my site ........ >>> Ras Kebdana <<<
Re: Rai - Lyrics #20055
17/11/02 06:22 PM
17/11/02 06:22 PM
Joined: Feb 2001
Posts: 485
Ruhrgebiet
Abbas Offline OP
Member
Abbas  Offline OP
Member

Joined: Feb 2001
Posts: 485
Ruhrgebiet
und das ganze noch auf arabisch :

Abdelkader ya bou aalem
Daq el hal aaliya
dawi hali ya bou aalem
soultan el awliya
Allah daqt m'chelloul
naaya n'challal wa n'goul
naaya n'challal wa n'goul
dimek dirli mziya
Allah daqt m'chelloul
naaya n'challal wa n'goul
naaya n'challal wa n'goul
soultan el awliya

Refrain:

ya sidi el houari
fi mqamek nehki dhari
ya sidi el houari
fi mqamek nehki dhari

ya sidi belqacem
dir medjoudek ou thesen
enta radjel ghanen
men dimek dirli mziya

Refrain:

ya sidi boumediene
ana fi ardhak an amman
ya sidi boumediene
ana fi ardhak an amman
ya soultan el awliya
ya bou aalem el ghali
ya soultan el awliya
ya soultan el djilani

Refrain:

ya sidi M'hamed Benouda
sidi erdha aaliya
ya sidi m'hamed benouda
sidi erdha aaliya
ya sidi belkacem
dir medjhoudek ou thesen

Enta aacher ghanem
men dimek dirli mziya

Refrain:

Wenzour sid el bourhan
sidi abderrahmane
soultan el awliya
bou aalam el ghali
soultan el awliya ya sid el djilani



Abbas

.


My love , my place , my site ........ >>> Ras Kebdana <<<
Re: Rai - Lyrics #20056
17/11/02 09:27 PM
17/11/02 09:27 PM
Joined: Feb 2001
Posts: 625
Stuttgart
S
Sinah Offline
Member
Sinah  Offline
Member
S

Joined: Feb 2001
Posts: 625
Stuttgart
also Abbas, Abdel Kader grölt doch ohnehin schon jeder mit ;\)


Wie ein Dieb schlich der Verstand herein und saß zwischen den Liebenden, erpicht darauf, ihnen Ratschläge zu geben. Aber sie waren unwillig. So verbeugte sich der Verstand und ging seiner Wege.
* Djelaleddin Rumi *
Re: Rai - Lyrics #20057
17/11/02 10:47 PM
17/11/02 10:47 PM
Joined: Feb 2001
Posts: 485
Ruhrgebiet
Abbas Offline OP
Member
Abbas  Offline OP
Member

Joined: Feb 2001
Posts: 485
Ruhrgebiet
ok ok sinah , ich kann es dir wieder mal nicht recht machen , was ? <img src=" title="" src="graemlins/lachen2.gif" />

was hälst du hier von ?

Wahrane Wahrane

Oran Oran
You've lost
Many great citizens
Immigrated from you
They dwelled in exile confused
And exile is hard and traitorous

Oh how happy I am for the descendents of El Hamri
Wlad Mdina and Sidi El Hawwari
I spent with them my childhood
And to them, I'll sing the rest of my life.

Oh, how happy were the parties in my homeland
With the gasbah and gallali sounding.
Oh thee who are heading toward Oran
Tell its people to take care of my country
I'll never forget my homeland
My land and my ancestor's land…

God how I yearn to the Cornish of Oran
Her beauty was the best of all
The memories came back to haunt me
As I cry and weep for its loss.

wahran, wahran, rohti khsara
hajrou, minnik, nass shtara
gaadouk fil ghorba hyara
wil ghorba, s'eeba w ghaddara

ya farhi, ala wled il hamri
wled mdina oo sidi el houari
addeet maahom soghri
leehom, nghanni tool omri

mahla, sahriyaat bledi
il gasba wil gallali esaadi
yalli mashee leeha ghadi
wassee yet halloo fi bledi
omri ma nensa bledi
ardhi, ardh jdedi
wasseet ahli, ala il ness
tarkou deenhom oo tabaou il kess
yisseena bil kess wil maina
raha, ashra bled hayna

waadi, ala qahqaha waadi
kan zeenha, zeen il weedani
rij'at homma fee fooadi
wellit nebki winnedi



Abbas

.


My love , my place , my site ........ >>> Ras Kebdana <<<
Re: Rai - Lyrics #20058
17/11/02 11:54 PM
17/11/02 11:54 PM
Joined: Feb 2001
Posts: 625
Stuttgart
S
Sinah Offline
Member
Sinah  Offline
Member
S

Joined: Feb 2001
Posts: 625
Stuttgart
jaaa, doch, am besten gefällt mir das Schmunzelgesicht ;\)


Wie ein Dieb schlich der Verstand herein und saß zwischen den Liebenden, erpicht darauf, ihnen Ratschläge zu geben. Aber sie waren unwillig. So verbeugte sich der Verstand und ging seiner Wege.
* Djelaleddin Rumi *
Re: Rai - Lyrics #20059
19/11/02 12:39 AM
19/11/02 12:39 AM
Joined: Aug 2002
Posts: 230
Karlsruhe
kadi1 Offline
Mitglied
kadi1  Offline
Mitglied

Joined: Aug 2002
Posts: 230
Karlsruhe
Salam Abbas wenn du noch mehr Bilder vom Meistro ( khaled ) hast, kannst du mir bitte die schicken ?.

Re: Rai - Lyrics #20060
19/11/02 02:32 PM
19/11/02 02:32 PM
Joined: Feb 2001
Posts: 485
Ruhrgebiet
Abbas Offline OP
Member
Abbas  Offline OP
Member

Joined: Feb 2001
Posts: 485
Ruhrgebiet
Hallo Kadi ,

ich habe keine bilder vom "maestro" , aber bei google und lycos (unter profisuche) gibt es eine bilderesuchfunktion : einfach cheb khaled eingeben und staunen ;\)

http://www.google.de/

http://www.lycos.de/

so , getz aber ein neuer lyric :

Ida , von rachid taha

Chaâlti nar fi guelbi
Fi guelbi chaâlti nar
Chaâlti nar fi guelbi
Fi guelbi chaâlti nar
Ana fnit wach ma isabarni
Idha idjili ghramek
Yaktar aâliha nwahi
Idha idjini slamek
Nahna tebra djrahi
Mini idji irbiî
Mini idji irbiî
Maâk ana ndhiî
Maâk ana ndhiî
Mini idji irbiî
Nhar grib
Nhar grib
Aw ya ghzali neddik biîd
Nhar grib
Fi waqt dhour
Fi waqt dhour
N'hebbek encore
Fi waqt dhour
N'hebbek encore
Chaâlti nar fi guelbi
Fi guelbi chaâlti nar
Chaâlti nar fi guelbi
Fi guelbi chaâlti nar
Ana fnit wach ma isabarni
Idha idjili ghramek
Yaktar aâliha nwahi
Idha idjini slamek
Nahna tebra djrahi



Abbas

.


My love , my place , my site ........ >>> Ras Kebdana <<<
Re: Rai - Lyrics #20061
22/11/02 09:16 PM
22/11/02 09:16 PM
Joined: Feb 2001
Posts: 485
Ruhrgebiet
Abbas Offline OP
Member
Abbas  Offline OP
Member

Joined: Feb 2001
Posts: 485
Ruhrgebiet
Bakhta , Cheb Khaled :

Bakhta

Naada, il yom njaat kaayteesal bghit il nijma
bakhta, zeenit libnat mow jaab el howari

bakhta, noor etnadi, kaayteema il bakhta kiya
yirghabha moolaani mnee tilghaa liyy ya seedi
diblit galbi wahdi, kaayteema il bakhta kiya
salot aawd il khaldeen maa shabbbah fi ddinya

jaani rajil bashar saa too bakhta fi layar
rissla toojee andi laddar kaay keeda, khbar khfiya
jaay yapi kaleesh, braas yaki amir injeesh
minha willi tinheesh ma bqata z'ama fiya

Bakhta, aawd il arraya zeenha maa kisboo hedya
yirghabha moolaani mnee tilgha liyy ya seedi.



Abbas

.


My love , my place , my site ........ >>> Ras Kebdana <<<
Re: Rai - Lyrics #20062
24/11/02 08:23 PM
24/11/02 08:23 PM
Joined: Jul 2002
Posts: 812
Erfurt
M
Moroccan_Sunshine Offline
Mitglied
Moroccan_Sunshine  Offline
Mitglied
M

Joined: Jul 2002
Posts: 812
Erfurt
@ Abbas: warum packst du zwischen die Texte des Königs Lyrics von Rachid Taha? Das Lied ist zwar schön, aber er ist es auf keinen Fall würdig, bei Khaled aufgelistet zu sein .. .

trotzdem danke, auch wenn ich schon die meisten lyrics hier hatte


Search

Forum Statistics
Forums17
Topics18,514
Posts164,843
Members9,959
Most Online12,010
Dec 24th, 2014
Popular Topics(Views)
651,381 Strassenverkehr
Bildergalerie
Marokkoreise KaterKarlo ab 17.03.2016
Flechte als Gewürz
https://goo.gl/maps/xxwhc
Powered by UBB.threads™ PHP Forum Software 7.7.1