hallo Dolphin,
vor einiger zeit hatte ich unten angehängt meldung in das forum eingespostet. danach habe ich die ereignisse nicht mehr verfolgt. es wäre interessant in erfahrung zu bringen, ob das festival tatsächlich abgesagt wurde, und wenn ja, ob defintiv oder nur an disem jahr. es handelt sich schon um ein monumentales ereignis.
sonst, glückwunsch, dass du einen bendir im netz gefunden hast. allerdings scheint mir seine beschaffung merkwürdig zu sein. benidrs sind in der regel etwas schlichter und hochstens mit etwas henna oder geschmückt. ein tipp: schau doch nach "bildern" in google.com, oder probier gleich diesen
link , du erhälst eine liste von bendirs und wie das instrument gehalten wird.
"Tissint"? keine idee. ich spreche ein tamazight des norden...
jm - in eile
---
aus der unten eingefügten, in frz. sprache verfassten meldung geht - schnell zusammengefaßt - etwa vor, daß das [jährlich in marakkech statt findende] spektakulärste und älteste kulturelle und folkolirstische ereignis marokkos dieses jahr nicht statt findet, weil fatiha bennis, die direktorin des marokkanischen büro für tourismus, die streichung und umwidmung der diesjährigen subvention in höhe von von 1 million dh an das festival, wessen programm seit letzten august steht und teil der offiziellen promotion für tourismus und von reisepacketen zahlreicher agenturen ist, entschied.
ich finde es tragisch und hoffe, daß die meldung sich bald als ein übler scherz entpuppt.
noch vor einigen wochen hatte aljazeera einen ausführlichen und interessanten beitrag in form von interviews mit den organisatoren des festivals sowie einblendungen von falsh-backs ausgestrahlt, dessen manuskript in arabischer sprache und schrift an foldener adresse vorliegt:
http://www.aljazeera.net/programs/shines/articles/2002/2/2-19-1.htm "La manifestation culturelle et folklorique, la plus spectaculaire et la plus ancienne du Royaume en l'occurrence le Festival des arts populaires, n'aura pas lieu cette année.
La directrice de l'Office National du Tourisme Mme Fatiha Bennis vient de décider la suspension de la subvention accordée au dit Festival. Pour cette année, celle-ci ira dans les caisses du groupement touristique.
Quel choc pour les artistes qui ont l'habitude de participer avec joie et allégresse à cette grande manifestation! et quelle déception pour les mordus des arts populaires !
En effet, la direction générale de l'Office National du Tourisme, après concertation avec la présidence du GRIT-Marrakech-Tensift-Al Haouz, a adressé une lettre à Mohamed Knidri, président de l'Association le Grand Atlas (AGA) et président du conseil d'administration du FNAP dans laquelle, elle l'informe qu'elle a décidé de suspendre la subvention de 1 million de DH allouée chaque année et de geler cette édition afin de marquer une pause de réflexion avant la reprise.
Rappelons que le programme détaillé de cette édition est établi depuis le mois août dernier, et diffusé dans le cadre de la promotion du Festival dans les salons étrangers de tourisme (Milan, Berlin et Paris). Plusieurs agences de voyages et de tourisme, nationales et étrangères ont déjà inclus le FNAP dans leur package pour la saison estivale."
quelle:
http://www.central.ma
