Hallo,
Du bist in D geboren, reicht denen dann nicht eine deutsche Urkunde, die von einem Vereidigten übersetzt wird? Leider kann ich Dir sonst auch nicht helfen, außer mit "klugen" Ratschlägen, sorry.

Mein Mann besorgt sich solche Papiere eher aus Marokko als aus Düsseldorf, weil es hier immer kompliziert ist.
Gruß Pelion