Sara, die Deutsche Botschaft in Rabat bietet auf ihrer Seiten insbesondere bei den Informationen zur Heirat in Marokko auch weitergehende Infos mit den Informationen zu Übersetzungen und Übersetzern.

Darin stehen nicht nur die derzeit von der Deutschen Botschaft akzeptierten Übersetzungen der in der Liste aufgeführten marokkanischen Übersetzer, sondern steht auch, dass die deutsche Botschaft nicht nur keine Übersetzungen fertigt, sondern auch deren Richtigkeit nicht bestätigt und damit die Übersetzungen auch nicht beglaubigt, was aber wiederum Gerichte oder ggfls. auch Bezirksregierungen/Kommunen in Deutschland machen können! wink


Als Übertreiber [ghulat] werden im Islam Menschen bezeichnet, die einen Aspekt des Islam aus dem Gesamtzusammenhang nehmen, sich darauf konzentrieren und diesen übertreiben.