Hallo!

Latino hat aus dem Bericht, den er ja auch verlinkt hat, einen Absatz für uns übersetzt.
Da vermutlich nicht alle der französischen Sprache mächtig sind und so nicht den kompletten verlinkten Artikel lesen können, habe ich versucht ihn (singemäß!) in Deutsch wiederzugeben. Falls ich dabei einen Fehler gemacht haben sollte, sodass der Sinn der Übersetzung nicht mehr gegeben ist, dann bitte einfach die betreffende Stelle korrigieren.

Artikel (sinngemäß) auf Deutsch:

"laut einer Studie des American Institutes of Pew Research, befürworten 83% der befragten Marokkaner die "Anwendung der Scharia (islamisches Recht) in ihrem Land,die Scharia sollte dabei als oberstes Gesetz in ihrem Land gelten.

Die Anwendung dieser soll vor allem bezogen auf familiäre Angelegenheiten, wie zB Vererbungen (...) aber auch in sozialen und politischen Bereichen stattfinden.

Obwohl Marokkaner die Scharia in ihrem Land angewandt haben möchten, wollen 72 % von ihnen nach wie vor westliche Filme schauen und westliche Musik hören.

In Pew - Reserach befragte Muslime möchten die Scharia auch auf Verurteilungen wegen ehelicher Untreue, Homosexualität, Abfall vom Glauben oder Todesurteilen beziehen."Allerdings beinhalten diese Fälle mehr muslimische Länder wie Saudi-Arabien und Afghanistan".

Anmerkung meinerseits: es bleibt unklar, wieviel Prozent der Befragten Muslime in den jeweiligen der 39 befragten muslimischen Länder die Anwendnung auf diese Bereiche befürworten. Untersucht wurden 39 Länder und nun ist die Rede in diesem Absatz nur von durch American Pew Reserach befragte Muslime! Irgendwas treffe laut diesem Absatz dabei ja auch eher auf andere Länder zu, wie Afgahnistan und Saudia-Arabien!???
Hier wären auf alle Fälle genauere und differenziertere Zahlen notwendig!


"Die 1.472 Marokkanern umfassende Stichprobe zeigt auch, dass 81% der Marokkaner gegen bewaffnete Angriffe und Selbstmordattentate im Namen des Islam sind "

Meine Meinung zu der in diesem Internetartikel erwähnten Studie:

So ein Rundumschlag-Bericht über irgendeine amerikanische Studie ist überhaupt nicht tauglich um repräsentativ und aufschlussreich Aussagen über Einstellungen der Mehrheit einer Bevölkerung zu tätigen.

Interessant wären auch die Items der Befragung - welche Fragen wurden gestellt? Die Befragung bestand sicherlich nicht nur aus 2 oder 3 Fragen, sondern aus mehreren, es wurden ja beispielsweise auch Ergebnisse der Meinungseinstellungen gegenüber westlichen Medien (zugeneigte Position) oder Selbsmordattentate (ablehnend) erfasst.
Interessant wären also mehrere Detailergebnisse: Zu wieviel Prozent stimmen die Befragten in welchen der befragten Ländern, den jeweiligen Items zu oder lehnen sie ab?

2. neigen generell quantitative Erhebungsmethoden (bestimmte Stichproben-Befragungen mittels Fragebögen zB) dazu, sehr vereinfachte Ausagen über bestimmte Verhältnismäßigkeiten zu tätigen, die zwar statistisch sehr aussagekräftig sein können und mit denen sich gut Schlagzeilen machen lässt - aber sie bleiben im Grunde genommen oberflächlich! Allgemein dürfte es bekannt sein, dass Statistiken kritisch zu genießen sind.
Gerade wenn es um Einstellungs-Umfragen geht, wäre es immer auch sehr aufschlussbringend, dies auch mittels qualitativer Methoden zu ergänzen um zu untersuchen, wie diese Einstellungen subjektiv in den verschiedenen Personen verankert sind und wie sie mit anderen Meinungen und Einstellungen korrelieren.
Beispielsweise kann jemand die Scharia aus religiöser Überzeugung befürworten, insgeheim es aber vielleicht doch begrüßen, dass es für bestimmte Delikte das eine oder andere laizistische Gesetz gibt. Einstellungen können auch ambivalente Komponenten haben, die dennoch miteinander vereinbar sind.

3. Der Scharia - Begriff in der westlichen Welt ist mittlerweile zu einem Schlagwort geworden und wird meist und schon fast automatisch mit Begriffen wie Strafrecht, Todesstrafe, Peitschenhiebe usw konnotiert.
Interessant, welche Assoziationen der (vor allem im Westen medial häufig thematisierte) "Scharia"-Begriff hervorruft.
Scharia ist - entgegen weitverbreiteter Meinung - kein Strafrecht, sondern eine Rechtsleitung, die allumfassend das Leben eines gläubigen Muslims regeln sollte, ua. halt auch in strafrechtlichen Angelegenheiten.
Auch wird die Scharia im Gegensatz zu der Meinung vieler Nichtmuslime (aber auch manch eines Muslims), nicht ausschließlich von allen Muslimen als starres, unbewegliches Gerüst gesehen, sondern wird immer wieder diskutiert und von vielen Gelehrten hinterfagt und (re-)interpretiert.

So wie im allgemeinen nur schwerlichst und stark verkürzte (um nicht zu sagen amputierte) Aussagen darüber zu machen sind, was "der" Islam und "die" Muslime sind und wie "sie" denken, denn "der" Islam und "die" Muslime sind kein starres, homogenes, in-sich-geschlossen und unbewegliches System. Die islamische Welt ist vielmehr so bunt wie ihre Menschen, sodass es sich bei der angeführten Studie um eine rein oberflächliche Einstellungsuntersuchung handelt, die nur eine oberflächlich in Zahlen ausgedrückte Aussage über die Einstellung "der" Muslime (oder Marokkaner, oder andere Nationen der restlichen 38 befragten Länder) machen kann.

4. Wäre es, um weitere Spekulation anstellen zu können, aufschlussreich zu wissen, wer diese Untersuchung der American Pew Reserach in Auftrag gegeben hat.
Wenn vom Westen Studien über "den Orient", "die Muslime" getätigt und in Auftrag gegeben werden, dann bin ich grundlegend mal skeptisch. Studien verfolgen in erster Linie irgendwelche spezifischen Interessen und sind niemals interessensungeleitet!
Die Frage stellt sich also auch, a) wer diese Studie in Auftrag gegeben hat, b) welche Erkenntnisinteresse wurde damit verfolgt und c) welches daran anschließende Handlungsinteresse? - Niemand macht schließlich nur zum Spass eine Studie, weder American Pew Research noch die dahinter stehenden Forscher, die wiederum für jemanden forschen...
Nicht zuletzt ist auch zu fragen, welche Interessen diejenigen(intentional oder unintentional) verfolgen, die derartige Studien medial veröffentlichen. Sei es via Zeitungen, Internetartikeln, Foren- oder Weblogeinträgen...