Also ich, und viele in der gleichen Situation, brauchte von meinem Verlobten auch noch eine eidesstattliche Erklärung darüber, dass er ledig ist. Denn die Ledigkeitsbescheinigung wird von der deutschen Botschaft nicht mehr legalisiert.
Auch hat bei mir z.B. mein Standesamt die Übersetzung der Dokumente nur von bestimmten Übersetzern in Deutschland akzeptiert.
Also UNBEDINGT vorher mal in DEIN Standesamt gehen und fragen, was sie wollen, meist haben sie eine Liste für dich zum mitnehmen, da es in den Kleinigkeiten abweichen kann und daran soll es doch nicht scheitern.