Dank bengel hat man wieder die übersicht, ich hau nochmal was dazwischen
Wurde hier auch schonmal gepostet , aber ich find es gerade nicht. Hab es aber auf einer andere Seite
1.Tag
nhar lawal
Fahrt nach Rabat zur Deutschen Botschaft. Um 8 Uhr morgens öffenen die und wenn du Pech hast warten ne Menge Leute. Am besten du bist an der Botschaft um 7 uhr. Die deutsche Botschaft hat auf von 8 uhr - 10 uhr morgens auf und dort gibst du das Ehefähigkeitszeugnis dann ab und ihr bekommt die Ehefähigkeitsbescheinigung (ist das selbe schreiben aber auf frensch) und bekommst automatisch staatsangehôrigkeitsnachweis 220 dh + 220 dh
1-sbah bakri tamchi li rabat tkoun m3a 7,00h fil konsulat lahkach kathoul men 8 htal 10 ,
ou tema rada ta3ti Ricarda hadik lwarka " la capacite du mariage" ou radin ya3tiwha la capacite du mariage en francais wa warka dial jinsia bianaha almania.220 dh + 220 dh
Jetzt noch nicht an Kaffee oder Tee denken!
men ba3d matachrab la kahwa wala atai ma3ankomch lwakt!!!!!
Danach gehts gleich weiter! Du must gleich danach zum ministere de justice (wizarat al3adl) dort bekommst du das Führungszeugnis für Marokko.
Du brauchst Kopie vom reisepass und kopie vom stempel in dem pass wann du eingereist bist
- kopie geburtsurkunde in french oder arabisch (schau das deine geburtsurkunde in frensch ist bevor du nach marokko kommst kostet 7 euro mehr -internatsional)
- kopie von dem Ehefähigkeitsbescheinigung in frensch die ihr gerade von der botschaft bekommen habt.
die werden euch dort sagen das ihr wieder kommen mûst 15 uhr oder spâter ...
Bitte immer noch nicht an Tee oder Kaffee denken.
kit tkamlo men konsulat chad taxi ou sir li molhakat wizarat al3adl bach takhod menha Ricarada warka biana ma3andha hta sawabik fi lmaghrib.
meli Ricarda tadfa3 lawrak li radi takhod bihom hadik lwarka dial sawabik radi igoulo likom htal 3chia ou raj3o.
ou dima la kahwa wala atai makainch lwakt!!!
Ihr müsst schnellst möglich zum ministére d exterieure ( wizarat alkharijiya ) für Legalisierung fûr das orginal Ehefâhigkeitsbescheinigung in frensch und orginal Staatsangehôrigkeitsnachweis in frensch 20 dh+20 dh nach 2 stunden must du zurück sein um Deine Papiere zu bekommen.
chad 3awtani bizaba taxi li molhakat wizarat alkharijia bach ligalisee la capacitee du mariage ou chadat ljinsia li khdathom men konsulat
Jetzt kommt das wichtigste: Such Dir ein Cafe und mach Pause *zwinker*
ou men ba3ad ligalisation 3ad imkan lik takol lamsaman ou lharcha m3a chi barad dial atai nta ou Ricarada.
Dann gehts zurück zum ministere de justice (wizarat al3adl) für Dein Fürungszeugnis zu holen.
ou men ba3d radin traj3o li molhakat wizarat al3adl bach takhdou lwarka bianaha ma3andhach hta sawabik.
Das ist alles in Rabat.
nhar lawal kolo fi Rabat
2. Tag
nhar 2,
Geht morgens zum Arzt fûr die Arztbescheinigung von Dir und ihm . Der Arzt wird sagen, das du in ein Labor Blut geben must das braucht aber zeit und kostet mehr als 25 euro. Sag dem arzt das Du keine Zeit hast weil du nur 2 Wochen Zeit hast mach ihm die Situation klar. Vielleicht kann Jawad das im Vorfeld schon klären.
radin tamchiw 3and tbib dial homa bach ya3tikom chahada tibia bianaka makat 3ani hta men chi marad ou Ricarada hta hia ou ila galikom khasskom thazou dam "sang" golih rama3andnach lwakt wala chof nta chi tbib kat3arfou ya3tiha likom bisouhoula
Dann mûst ihr zu commune ( aljama3a al7adariya li sidi balyout ) für Legalisierung fûr Dein Religionszugehörigkeit. Das schreibst du in französisch auf ein weisses Blatt dein name, dein reisepassnummer und staatsangehôrigkeit (deutsche) unterschrift und die buchreligion Bibel/ Christentum.
so haben wir es geschrieben:
casablanca : Datum
Déclaration de religion je soussignes Mlle Ricarda.......,
de nationnalité allemande portant le passeport numéro 11111111111
Déclare d avoir la religion chrétiènne .
singnature : Ricci
men ba3d radin tabchiw ljama3a alhadaria li sidi Balyout bach legalisee wahed lwarka li radi taktab fiha biana Ricarda diana dialha massihia ra l exemple au desus lfok ok ,,,
In der nähe von diesem Haus ( aljama3a al7adariya li sidi balyout ) geht ihr zum (almahkama al ibtidaiya li azawaj )str. chari3 zirawi 5 minuten zwischen diesen häusern zu Fuss.
Ihr müsst alle Deine Papier von Rabat und die aus Deutschland+ Übersetzungen, Jawads Papiere, Eure Pässe .... ALLESSSSSS dabei haben für das Haus(almahkama al ibtidaiya li azawaj)
ou takriban chi 5 min men aljama3a alhadaria li sidi Balyout kaina almahkama al ibtidaiya li azawaj li radin ta3tihom jami3 alawrak li jma3tou men Rabat ou men almania dial Ricarda ou tarjama dialhom passport ou men alahssan dir chi 5 dial li kopie dial pass bachj thana nta ou Ricarda
Du musst dem Boss wo du alle Deine Papiere gibst und seine 145 dh geben fûr KOPIE.
Du bekommst ein braunen grossen verschlossen umschlag NICHT ÖFFNEN!
ou fi almakama alibtidaiya li azawaj radin ya3tikom wahed darf jwa matholouch
Du nimmst sofort ein taxi und fahrst zum (ma7kamat alistianaf ) hay al Oulfa. und gibst den umschlag ab.
radi chad taxi li mahkamat alistinaf hay alwalfa ou radi ta3tihom hadak darf lkbir jwa
Die geben Dir einen anderen kleinen braunen umschlag NICHT ÖFFNEN !
ou radi ya3tikom wahed darf 3awtani srir mathoulouch.
Die geben Dir eine Nummer von Euren Heiratspapieren zb 666 und telefon nummer vom diesem Haus.
radin ya3tikom wahed rakamdial rakam zawaj dialkom exemple 666. ou telefon dialhom bach t3ayat lihom.
Nehmt euch ein taxis und fahrt zum (wilayat amn alkobra ) Avenu zerktouni, ihr müst ein Termin machen fûr das Gesprâch (1 stunde lang) falls das klappt das sie noch am selben Tag das Gesprâch mach könnt, fragt danach ist mega klasse, lasst euch wenn es nicht am gleichen tag geht, schnellst möglich termin geben und sagt das du nur 2 wochen hier bist.
Wir denken das du dan das Interview dann sicher am nâchsten Tag hast incha Allah
men ba3d radi tchad taxi li wilayat alamn alkobra avenu zerktouni tema radi takhod rendez vous bach dir alhiwar takriban chi sa3a 1h ou golih ra ma3adnach lwakt ila mabrach raj3ou 3andou nhar tani
Wichtig für das Interview
1. Das er alles über Deine Schulbildung weiss von der grundschule aufwärts ,was du gearbeitet hast was du erlernt hast
2.das selbe fûr dich auch alles bei ihm schule arbeit
3.namen deiner eltern muss er wissen geschwister
4.namen seiner eltern
5.und sie werden fragen wie ihr euch kennen gelernt habt wenn durch freunde sagt ruhig die namen das ist gut
TIP: Tu einfach so als verstehst Du kein Französisch, wenn Du Glück hast versteht der kein Englisch und lässt Dich mit fragen in Ruhe.
1.khassek fi l"interview tkoun 3araf kolchi 3la Ricarada ach men classe fi madrassa khajat menou wach daret chi formation ach t3almet wa khasseha hia tkoun 3arfa 3lik kolchi alism dial walid ou alwalida kolchi toute la famille bil ism dialhom ou tkoun 3arfa ach kraiti ach men formation darti et ach men khadma khadam fiha .ou hadi mohima radi isawlek kifach 3arftiha.
und wichtig wichtig ihr hattet niemals sex und schlaft nicht in einem Bett oder einem Raum zusammen weil es ist eine Islam heirat und sie werden 100 prozent fragen !!!
Wir haben deutsche getroffen in Rabat die sagten uns das und die haben uns wirklich auch gefragt !
ou gol lihom bianaka ma3amrak n3assti m3aha fi bit wahed lahkach radi natzawaj biha zawaj islami fhamti ra kaisawlou had soal dima.
Die letzte Stelle wo ihr das Gesprâch habt, das ist das Haus was die meiste Zeit brauch (wilayat amn alkobra ) Avenu zerktouni. Diese Haus braucht zeit um eure Papiere fertig zu stellen und das ist der Grund weil ihr gleich am 1.Tag starten t müsst. Bei uns haben sie 6 Tage gebraucht bis wir sie abholen konnten.
Ihr mûsst 1 Passbild von Dir und 1 Passbild von ihm, dort geben.
Schaut das ihr alles dabei habt frag diesen Mann das er es schneller fertig macht weil du keine zeit hast. Wenn gib ihm unter der Hand etwas Geld oder Dein Verlobter kennt jemand von der police der Mann wo mit euch das Gespräch/Interview gemacht hat. Sag euch wann eure Heiratspaiere im (ma7kamat alistianaf ) hay al Oulfa abholbar sind.
khasskom tsanaw 6 jours bach ikhadmou lawrak dialkom. wala ila konti kata3raf chi had fi police dawar m3ah bach issarbi likom dossier dialkom
tipp: nach dem Interview mûsst ihr jeden Tag mehrmals bei ma7kamat alistianaf ) hay al Oulfa und nach Euren Heiratspaieren fragen, dafûr das habt ihr eine nummer zb 666 bekommen. Wir waren mehrmals täglich da....
ou hadak telefon li 3tawkom fi almahkama khasskom dima t3aytou lihom ou tgol lihom namra dial zawaj.
Wenn ihr sie dann abholen könnt, geht MORGENS in dem haus ma7kamat alistianaf ) hay al Oulfa bekommt ihr wieder einen kleine braunen Umschlag.
Nehmt ein Taxi zurück zum (almahkama al ibtidaiya li azawaj )str. chari3 zirawi da gibt ihr dem Boss diesen Umschlag und bekommt 2 schöne schreiben 1 orginal 1 kopie das ihr jetzt heiraten könnt zur al3doul schnellst môglich.
Uns hat die al3doul 400dh gekostet 50-80 euro.
In deutsch und marokkanisch
