Posted By: Klaus Fleischer
Fussballfans in Marokko sind sauer ... - 09/06/06 09:17 PM
Fußballfans im Maghreb sind wütend
Keine WM für Algerien und Marokko
30 Millionen Fußballfans in Marokko und Algerien werden wohl auf die Fußballweltmeisterschaft verzichten müssen. Die Übertragungsrechte wurden exklusiv an ein saudisches Konsortium verkauft. Wer schauen will, muss einen Dekoder für 23 Euro kaufen - für viele Arme eine finanzielle Zumutung.
Wer in Algerien oder Marokko die WM sehen will, braucht einen teuren Dekoder]
Es brodelt im Maghreb, die Fußballfans sind wütend. Für sie fällt die Fußballweltmeisterschaft nämlich aus. Die Fernsehkanäle wurden neu kodiert, und die WM in Deutschland wird nur an den zahlenden Kunden übertragen. Die staatlichen Sender Marokkos und Algeriens haben keine Übertragungsrechte bekommen.
Über 30 Millionen Menschen in Marokko stellen sich nun die Frage, wie sie die WM sehen können, sagt Dominique Volton vom französischen Forschungszentrum CNRS: "Es ist erniedrigend für die Völker des Südens, die weltweit zur Sportindustrie beitragen. Sie sind gut genug, um ihre Spiele in die ganze Welt zu verkaufen, aber sie sind nicht gut genug, um die Bilder der WM empfangen zu dürfen. Hier kann doch irgendetwas nicht stimmen."
Empfang nur mit Dekoder
Wer die Übertragungsrechte hat, versucht damit Geld zu machen und die Preise in die Höhe zu treiben. Und das passiert so: Man sieht zu, dass nur diejenigen die Bilder bekommen, die dafür bezahlen. Zum Beispiel über einen Dekoder. Und dann werden die Bilder meistbietend versteigert.
Profit siegt über Solidarität
"Es ist schwindelerregend, wie mit dem Sport spekuliert wird", so Volton. "Im Moment machen die Veranstalter das für den Autosport und bald auch im Rugby und im Tennis. Und so lange das funktioniert, machen alle weiter. Wenn man will dass der Sport seine universelle Funktion behält, die Menschen trotz Hautfarben und Religionen zusammenzubringen, dann muß er allen zugänglich sein. Hier ist ein totaler Widerspruch." Der Profit siegt über die Solidarität. Die Übertragungsrechte für die arabische Welt werden exklusiv von dem saudischen Konsortium ART gehalten. Und nur wer bei ART den Dekoder für rund 23 Euro kauft, kommt in den Genuß der WM. Für viele Arme hier eine finanzielle Zumutung.
Millionen kommen nicht an die Bilder
"Es bringt nichts, sich für kulturelle Vielfalt einzusetzen, wenn gleichzeitig Millionen von Fernsehzuschauern im Maghreb, in Schwarzafrika und in Lateinamerika nicht an die Bilder kommen, die das große Fest der Weltmeisterschaft widerspiegeln", kritisiert Volton. ´"Das ist doch ein politischer Gegensatz." Die weltweite Spekulation mit den Überrtragungsrechten habe einen Punkt erreicht, wo einige wenige - zum Beispiel die Fifa, viel Geld verdienen - und die Politik zuschaut: "Es ist Zeit für internationale Abkommen, bevor die Situation eskaliert", so der Wissenschaftler.
"In Diktaturen gibt es keine politische Freiheit, das sind wir gewohnt, aber inzwischen breiten sich auch wirtschaftliche Diktaturen aus, die nur denen die Bilder ermöglicht, die auch die nötigen finanziellen Mittel haben. Für bestimmte Domänen, wie den Sport, die Nachrichten und die große internationalen Ereignisse brauchen wir Abkommen. "
Satellitenantennen werden umgeroutet
Und Millionen von Marokkaner und Algeriern wollen die WM. Sie werden alles unternehmen, um die Spiele zu sehen. Dekoder werden geknackt, Satellitenantennen umgeroutet und selbst Politiker wie der algerische Präsident Bouteflika spricht bereits seinen Landsleuten die Solidarität aus.
Er weiß, was passiert, wenn man dem Volk außer dem Brot auch noch die Spiele raubt.
Keine WM für Algerien und Marokko
30 Millionen Fußballfans in Marokko und Algerien werden wohl auf die Fußballweltmeisterschaft verzichten müssen. Die Übertragungsrechte wurden exklusiv an ein saudisches Konsortium verkauft. Wer schauen will, muss einen Dekoder für 23 Euro kaufen - für viele Arme eine finanzielle Zumutung.
Wer in Algerien oder Marokko die WM sehen will, braucht einen teuren Dekoder]
Es brodelt im Maghreb, die Fußballfans sind wütend. Für sie fällt die Fußballweltmeisterschaft nämlich aus. Die Fernsehkanäle wurden neu kodiert, und die WM in Deutschland wird nur an den zahlenden Kunden übertragen. Die staatlichen Sender Marokkos und Algeriens haben keine Übertragungsrechte bekommen.
Über 30 Millionen Menschen in Marokko stellen sich nun die Frage, wie sie die WM sehen können, sagt Dominique Volton vom französischen Forschungszentrum CNRS: "Es ist erniedrigend für die Völker des Südens, die weltweit zur Sportindustrie beitragen. Sie sind gut genug, um ihre Spiele in die ganze Welt zu verkaufen, aber sie sind nicht gut genug, um die Bilder der WM empfangen zu dürfen. Hier kann doch irgendetwas nicht stimmen."
Empfang nur mit Dekoder
Wer die Übertragungsrechte hat, versucht damit Geld zu machen und die Preise in die Höhe zu treiben. Und das passiert so: Man sieht zu, dass nur diejenigen die Bilder bekommen, die dafür bezahlen. Zum Beispiel über einen Dekoder. Und dann werden die Bilder meistbietend versteigert.
Profit siegt über Solidarität
"Es ist schwindelerregend, wie mit dem Sport spekuliert wird", so Volton. "Im Moment machen die Veranstalter das für den Autosport und bald auch im Rugby und im Tennis. Und so lange das funktioniert, machen alle weiter. Wenn man will dass der Sport seine universelle Funktion behält, die Menschen trotz Hautfarben und Religionen zusammenzubringen, dann muß er allen zugänglich sein. Hier ist ein totaler Widerspruch." Der Profit siegt über die Solidarität. Die Übertragungsrechte für die arabische Welt werden exklusiv von dem saudischen Konsortium ART gehalten. Und nur wer bei ART den Dekoder für rund 23 Euro kauft, kommt in den Genuß der WM. Für viele Arme hier eine finanzielle Zumutung.
Millionen kommen nicht an die Bilder
"Es bringt nichts, sich für kulturelle Vielfalt einzusetzen, wenn gleichzeitig Millionen von Fernsehzuschauern im Maghreb, in Schwarzafrika und in Lateinamerika nicht an die Bilder kommen, die das große Fest der Weltmeisterschaft widerspiegeln", kritisiert Volton. ´"Das ist doch ein politischer Gegensatz." Die weltweite Spekulation mit den Überrtragungsrechten habe einen Punkt erreicht, wo einige wenige - zum Beispiel die Fifa, viel Geld verdienen - und die Politik zuschaut: "Es ist Zeit für internationale Abkommen, bevor die Situation eskaliert", so der Wissenschaftler.
"In Diktaturen gibt es keine politische Freiheit, das sind wir gewohnt, aber inzwischen breiten sich auch wirtschaftliche Diktaturen aus, die nur denen die Bilder ermöglicht, die auch die nötigen finanziellen Mittel haben. Für bestimmte Domänen, wie den Sport, die Nachrichten und die große internationalen Ereignisse brauchen wir Abkommen. "
Satellitenantennen werden umgeroutet
Und Millionen von Marokkaner und Algeriern wollen die WM. Sie werden alles unternehmen, um die Spiele zu sehen. Dekoder werden geknackt, Satellitenantennen umgeroutet und selbst Politiker wie der algerische Präsident Bouteflika spricht bereits seinen Landsleuten die Solidarität aus.
Er weiß, was passiert, wenn man dem Volk außer dem Brot auch noch die Spiele raubt.