hallo stephanie
Volkshochschulen bieten Deutschkurse an,auch abends,die müßten evtl.privat finanziert werden.Das hängt vom Einkommen ab.Frag mal in deinem Ort nach .Im Rathaus findet man infos/Broschüren der VHS.
Die Lehrer an den VHS arbeiten auch teilweise als Staatl. annerkannte Übersetzer,allzu teuer ist das nicht.
Gruß Borgward