hallo



ich glaube ihr würdet einer meinung sein, wenn nicht das wort "angst" ins spiel gekommen wäre.

eigentlich heisst es ja, dass man gott "fürchten" soll, nicht das man angst haben soll.
"fürchten" in seiner ursprünglichen bedeutung könnte man vielleicht mit "respekt haben" übersetzten.

ein kind z.b. kann seinen vater fürchten, weil es weiss, tut es das oder das dann setzt es was und sein tun entsprechend anpassen, oder es hat angst vor seinem vater, weil es nie weiss, wann es was setzt.


gruss
Najib