Guten Abend,

nochmals vielen Dank an alle, die so rege an meiner Geschichte teilnehmen, die Daumen drücken, mit Ratschlägen nicht geizen, sich freuen,...
Tja, bald ist es soweit. In zwei Wochen werde ich meinem Vater gegenüberstehen. Ich glaube, daß wir uns gut verstehen werden. Habe ja im Forum auch kurz erzählt, daß wir miteinander telefoniert hatten (so ca. 2 Std. lang!) Er hat mich tausend Sachen gefragt, z.B. ob ich mit meinem Verlobten in die Disco gehe, welche Musik ich gerne höre etc.

Ich habe ihm gesagt, daß ich am liebsten MANU CHAO höre. Er hat mich gebeten, meine CD´s mitzubringen. Manu Chao singt ja in mehreren Sprachen, darunter auch ein arabisches Lied. Bevor ich ins Wespennest steche: kann einer den Text übersetzen? Ich weiß nämlich null was er da singt:)

denia denia......
denia denia......

masskina aljazair
laylayla laylayla
kolachi lazem
denia tasskonha aljazair
denia tasskonha aynik
denia tasskonha alkadba
masskina aljazair
kalbi adrab min chafek
masskina aljazair
masskina aljazair
denia tasskonha acharre
denia tasskonha alile
masskina aljazair

denia tasskonha aynik
-ll- alkadba
-ll- hbile nasse
-ll- charta
-ll- charre
-ll- njoume
-ll- choore
-ll- li bakat loilida
-ll- hbile nasse
masskina aljazair

Oh je, hoffentlich ist das jetzt nicht irgendein Schmutz! Habe diesen Lyrik im Internet gefunden! Also, ich übernehme keinerlei Verantwortung:)

Wünsche Euch eine gute Nacht

Sonja