Hallo Lalla,

hier die wesentlichen Veränderungen, so wie sie in der internationalen Presse zusammengefasst wurden:
- Die Verantwortung für die Familie liegt bei beiden Ehepartnern (vorher trug der Mann die alleinige Verantwortung)
- Wegfall der Pflicht der Frau, dem Mann zu gehorchen (zuvor unterlag die Frau der Gehorsamspflicht)
- Anerkennung der Frau als mündige Person (Ehefrau brauchte vorher für alle rechtlichen Entscheidungen die Erlaubnis des Ehemanns)
- Frau braucht bei Heirat keinen Vormund mehr (vorher unterstand sie der Vormundschaft ihres Vaters/männlicher Verwandter - durfte allerdings auch vorher schon nicht gegen ihren Willen verheiratet werden)
- Mindestheiratsalter auch für Frauen 18 Jahre (zuvor für Frauen 15, für Männer 18)
- Annäherung im Scheidungsrecht: Verstoßung (talaq) durch Ehemann ohne richterliche Scheidung wird abgeschafft (Mann hatte vorher einseitiges Recht zur Verstoßung)
Stärkung des Rechtes der Frau auf Scheidung (Frau hatte vorher nur in Ausnahmefällen die Möglichkeit die Ehe von einem Richter scheiden zu lassen)
- Verbesserung im Sorge- und Unterhaltsrecht
- Polygamie wird stark eingeschränkt: muss durch Richter legitimiert sein. Beide Frauen müssen informiert sein. Ehefrau kann im Ehevertrag festlegen, dass der Ehemann keine weiteren Frauen heiratet. (Vorher musste erste Ehefrau auch zustimmen, allerdings ohne richterliche Aufsicht - Ehevertrag auch vorher schon möglich)


Meines Wissens liegt der vollständige Text der Moudawwana noch nicht auf französisch vor (wenn ihn hier jemand hat, wäre ich sehr dankbar für einen Hinweis!).
Beachte außerdem hier die Diskussionen zur Implementierung des neuen Rechts.

Grüße