Meine Lieben,

wie Najib richtig sagt, geht es um die Umwelt, um die Freunde und Bekannte, um die Familie, die den Namen des Kindes aussprechen können sollen.

Richtig ist auch, dass man weiss, was sein Name bedeutet, daher gebe oder gab ich meinen Kindern jeweils Namen mit Hintergrund.

Beispiele:
Meine Tochter, Helena / Elena.
Mein Sohen, Martin / Martín
(Deutsch/Spanisch)*
*damals gab es das arabische Problem noch nicht.

Für das Dritte im Bund wäre als Tochter SARA in Frage gekommen. Name das in drei Sprachen ohne Probleme auszusprechen und zu vertehen ist.
Für einen Jungen, in deisem Sinn, haben wir gefunden: Simon, Zakarias.

Und da brauch ich Eure Hilfe, da gibt es sicher noch mehr!