Das war ein alter Schwulenwitz Anton.
Aber ich habe dir einen „neueren“ aus dem Französischen übersetzt:

2 Schwule in einem Flugzeug über dem Atlantik. Einer sagt: „Ich habe Lust auf Sex“. Der Andere: „Bist du verrückt, sie werden uns hören“. Um zu testen, ob alle schlafen, steht einer der Schwulen auf und fragt, ob jemand eine Zigarette hätte. Keine Antwort, alle schnarchen..

Die Stunden vergehen, dann kommt eine Stewardesse, macht Licht an und sieht einen Mann mit einer dicken Backe, dem es offensichtlich sehr schlecht geht. Die Stewardesse erkundigt sich, was mit ihm los ist, er gab ihr zu verstehen, dass er Zahnschmerzen hat.
Die Stewardesse: Sie hätten doch was sagen können, dann hätte ich Ihnen eine Schmerztablette gegeben.
Daraufhin der Mann: Sind Sie verrückt, einer hat nur nach einer Zigarette gefragt, dafür ist er die ganze Nacht gefi... worden.