Hallo zusammen,

also ich habe leider nur 12 Tage Zeit und möchte daher so schnell wie möglich am 8.4. von Tanger nach Marrakech, Schlafwagen 23.00 Uhr bis 8.30 Uhr, am 18.4. dann die Gleiche Rückreise.
Die Radtour startet am 9.4. von Quarzazate (Bus Marrakech - Quarzazate) über die Strasse der Kasbahs nach Risani und "unten herum" über Mhamid wieder zurück.

Wie der Radtransport in Marokko funktioniert (Aufgabe als Gepäckstück), weiß ich nun aus einem anderen Forum.

Jetzt müßte ich nur noch wissen was auf marokkanisch heist:

"Bitte um Reservierung eines Schlafwagenplatzes für den Nachtzug am 8.4.2004 von Tanger nach Marrakech, sowie am 18.4.2004 von Marrakech nach Tanger."

Dann könnte ich versuchen eine Reservierung zu bekommen.
Ich hatte es schon in englischer Sprache vor 2 Wochen versucht aber keine Antwort bekommen.

In Französisch würde es vielleicht auch gehen???

Kann mir jemand den obigen Text ins marokkanische übersetzen (oder evtl. französisch)?

Danke vielmals
Gruß kaeferkarl