Hallo Lele,
um Dich zu trosten, auch wenn ich Arabisch beherrsche und Koran mehrmals gelesen habe, heisst es immer noch nicht dass ich alles vertstanden zu haben. Denn der Kontext spielt auch eine sehr wichtige Rolle. Ich finde die überarbeitete Ausgabe auf D von Murad Hoffmann (ehm. Deutsche Botschafter in Ma) gut verständlich.

sorry für diese Fremdwörter. Gerne erkälre ich sie Dir:
Farth und Wadschib bedeut auf Deutsch Pflicht, genauso wie Gebet (5 mal pro Tag) ist Pflicht udn wenn man das nicht macht dann hat man eine Sünde eingegangen.

Mustahab heisst ungefähr erwünscht, d.h. wenn man das macht, wird man dafür belohnt, und wenn nicht dann halt auch nichts.

Makrouh (und nicht makrout) nicht erwünscht.

und dann die Stufe Haram d.h. verboten wie Alkohol trinken, Fremdgehen, etc.
Wie gesagt, das sind unegfäre Bedeutung ohne, dass ich in eine gewisse Tiefe auf die ilsamische Lehre und Glaubenphilosophie (Figh&Akida) einzugehen.
Hope it helps.
Hachim