blandina, ist das nun hocharabisch oder tunesisch?