was heisst eigentlich
"ana nabrik bzafe" ?