hallo

das kommt daher, weil es orginal in arabisch geschrieben wird. eine transskription kann da nicht immer die aussprache genau treffen und kann daher unterschiedlich ausfallen.
such dir was aus und nimm an es ist richtig. in wirklichkeit ist es genauso falsch wie die alternativen auch. aber wenn man das wort kennt, dann weiss man was gemeint ist.
und wenn man es nicht kennt ist es eh egal

gruss
Najib

ps.:
gruss an das wunderschöne konstanz
wir sind als in das kashba gegangen wenn es neblig war .
weiss allerdings nicht ob das noch existiert.