Hallo @ all,

ich fand das Thema hier ganz schön und auch lustig. Mark ich fühle mit Dir und möchte Dir auch ein Gedicht bzw ein Lied auf schreiben. Diese Lied muss Dir aber Deine Najat übersetzen, sie ist ja eine Tamazight (berber).
Das lied kannst Du eigentlich nur genießen wenn Du diese komichen kräuter intus hast. Diese gibt es bei uns in Beni Chiker in souk Alhad bei Mimi. Du musst aber sagen das Du von Moulay Hmad kommst sonst bekommst Du nur Müll oder unser Kräuterexperte Thomas kann Dir dabei helfen die besten zu bekommen. Oder einfache einen Sprung nach Holland machen

So lange Rede kurzer Sinn hier mein Lied für Euch aber erst eine Tüte drehen dann hören ok?
Ist aber auf Tamazight. Drucke es Dir aus und gib es der Najat ;-)

=================================================
Awid adjun eni tougha enigh ala anhara
amchoum en ourino yougi ath yahna

athiragh, athiragh akayi thamazian
ategagh taghenant e rabaad en iwthan

akhsath athiraagh waghari rahmila
thamchounta en jamila wathissin tihouna

afssed arouth ino si taajacht en oubrith
arouth ka thissaban ayour waytirith

a issem en naziha atharigh thoug adjun
manima gha rahegh sasayes egegh erfouyoun

ouhragh thi alah alah ouhragh thi la sayess
ayssigh arouth ino athmounegh akithas

thanayi athasch abnigh arfouki serkissan
arouh min gha thabnith ayassous en ikhssan

Najat ya thanoubacht a thassrith antlimant
aanas biyiti witougath athekthant

aya mouray enegh aya nouar en toumatisch
andar ayassarham akach rahmou yanghich

aya mouray enegh ouma chek thamazian
ouma wa thougithath thitawin en iwthan

aya mouray enegh arhimath watiadou
yakmar wawar eni eyena si badou

aya mouray enegh mabourk thakidh oura
thikhdtadh tahenjith thiridhet en ouzgha

mouray yara mazri ak rahbab tha jiran
wallah illa yamrach ekh yiwdhan eni yaanan

aya mouray enegh ayadhbar achemrar
roukba gha ihanjanren sissa khas arimar

aya mouray enegh wallah ila chana
sidi rabi ikamar min tougha netmana

aya mouray enegh mani toufith zin?
thiwyatad akh rahbab serdhath nelwalidin

aya mouray enegh anhara ka thoura
nechin aka noussed anechdah anira

mercidhi tachemratch thania mara senwar
thayes mouray enegh eth yasba dachouwar

aya mouray enegh arkad rahbab enech
nethni thach yigin chen ethi fah our enech

aya mouray enegh aya nouar en banaaman
chena mara yakim arahbab thajiran

lalla thassrith enegh thabdiht en ramssaman
athyatha rabi ewi chem yissimin

lalla tharith enegh gaad iri enem ajenna
yadjis en irawen wathayes thimanna

lalla thasrith enegh gaad waretekmiss
imachhar en raadou oumi t hayath aadis

arwah anirareth as hab ajihata
ashab ajihatin mara tiwassoura

aman an sidi yahya ahwand ag ighasran
lalla thassrith enegh nara kim imasran
==================================================

So meine lieber Mark, hoffe es hat Dir gefallen und wehe Dir Du lädst mich nicht zu der Hochzeit ein. Ich bringe auch Tüten mit voller Zucker natürlich wie sich das gehört bei einer Imazighen Hochzeit.


Gruss

Dein Kassoul