Salam,
also mein Tip für Dich wäre, wenn Du den Koran lesen möchtest, kaufe Dir die deutsche Fassung ohne orginalen arabischen Worten. Dann bist Du auf der richtigen Seite. Kannst weder Dich noch Muslime in Deiner Umgebung damit kränken, und ALLAH gegenüber die Achtung vor ihm bewahren. Und wenn Du im Herz den nötigen Respekt vor dem richtigen Koran hast, dann kaufe ihn Dir.
Ich habe am Anfang den Koran mit arabische Worten gelesen wie ein normales Buch und als ich gelernt habe, das ich das nicht tun sollte, tat es mir sehr leid.
Außerdem hast Du den Vorteil, das in einer guten Übersetzung viele nützliche Tips im Anhang zufinden sind.

Melek