Salam Mercy,

"Life is a loom" ist wirklich ein wunderschönes Lied. Die Melodie ist einzigartig und sehr beruhigend.

Das Lied heisst übersetzt wirklich "Das Leben ist ein Webstuhl!" Warum Webstuhl? Ein Freund hat es mir so erklärt, dass in dem Lied jeder Einzelne von seinem Leben singt, vom dem schlechten Leben, als auch von dem schönen Leben. Genau wie der Vorgang beim Webstuhl ging es in ihrem Leben auf und ab, hoch und runter!

Da ich gar kein Arabisch kann, kann ich dir sonst nicht weiterhelfen.

Ich habe über das Wort Moro nachgedacht. Bei uns im Rif hat das Wort "Moro" die gleiche Bedeutung, wie in Deutschland das Wort "Heini"! Dort wird immer beleidigt, in dem man sagt: " Was hat Moro schon drauf!(Was hat der Heini schon drauf)!"

Gruß