An Cindrella die Rifia :
Du sagst, Deine Muutersprache (Rif-Tamazight) sei nicht romantisch, sie sei eher Robust !?
Eine Sprache kann nichts dafür, dass sie weder romantisch noch robust noch hässlich ist !!!
Es gibt keine romantische , hässliche oder robuste Sprache ?
Du als Schreiber/in des Deutschen müsstest du die Verurteile über die Hässlichkeit des Deutschen kennen oder ?
Aber es ist immer der Sprecher derjeweiligen Sprache, der seine ( eigene ) Sprache romantisiert, vergewaltigt oder verschönert. Wenn du natürlich Romantisch wärest, könnte deine Sprache auch so sein, weil Denken und Sprechen eins ist. Versuch dich in Tamazight zu übersetzen ,und dann wird die Sprache das wiedergeben, was in dir ist. Und wenn Du tatsächlich romantisch sein solltest, dann wird deine Sprache auch romantisch sein!

Freundlich und romantische Grüße

Izem