"Im Türkischen heisst auch so Afwan (danke) vom araber übernohmen"

Im Türkischen heißt Danke tesekkür, tesekkür ederim oder höchstens noch sükran (alles jeweils mit einem Haken unter dem s, gesprochen "sch")und natürlich von arabisch shukran abgeleitet - nur damit du weißt, warum dich deine türkischen Freunde nicht verstehen. \:D

Schöne Grüße und

tanmirt \:\)