@malika, eine eilige antwort

"Du kannst in Frieden YEMMATHNEGH DAYA ausruhen. Deine Kinder werden Dich nicht vergessen. Sie geben Dir Ehre zurück [...]"

nein wir reden nicht aneinander vorbei. ich versuche mich jedenfalls möglichst klar und deutlich auzudrücken.

der satz oben findest gleich oben am anfang diese threades. ich habe nicht weiter gescrollt und nicht im internet nach weiteren ausdrucken gesucht (einer hier wollte sich - ausdrücklich - an ihren füßen fotografieren lassen). für die, die keine tamazight verstehen, die in großbuchstaben hervorgehobenen beiden wörter bedeuten: "unsere mutter daya".

ich empfehle, dass ihr eine auseinandersetzung unter euch anfangt, denn ich vermute, dass die missverständnisse zunächst dort liegen. jedenfalls ist zwischen dem, wie und was mohand schreibt und dem rest ein beachtlicher unterschied. für mich ist es aber nichts neues. eine eigenschaft des mazighismus ist die zersplitterung seiner ideen und seine widersprüche.

gruß
jm