Hallo Poesiefreunde,
für Interessierte ein Veranstaltungstip in Darmstadt:
Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung
Arabische Poesie im Mittelpunkt
Arabische Poesie ist das Thema der Herbsttagung, zu der sich die Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung in Darmstadt trifft. Das öffentliche Programm wird morgen (23.) um 19 Uhr in der Orangerie mit einem „Fest arabischer Poesie“ eröffnet. Salwa Al Neimi, Adel Karasholi und Fuad Rifka (Syrien), Nabila Azzubair (Jemen),
Mohammed Bennis (Marokko) , Mahmoud Darwish (Palästina), Safaa Fathy (Ägypten) und Qassim Haddad (Bahrain) werden Gedichte in ihrer Muttersprache lesen, deren deutsche Übertragung gleichzeitig per Video-Projektion zu lesen ist; Akademie-Mitglieder tragen deutsche Übersetzungen vor. Einführungen geben Mustafa Al-Slaiman und Stefan Weidner, der Palästinenser Marwan Abado sorgt für die musikalische Begleitung.
Am Freitag (24.) beginnt um 16 Uhr im Haus der Geschichte ein öffentliches Gespräch deutscher und arabischer Dichter über Poesie. Ebenfalls im Haus der Geschichte werden am Samstag (25.) ab 10 Uhr zwei Vorträge zum Thema gehalten. Unter dem Titel „Für Liebende ist Bagdad nicht weit“ spricht Katharina Mommsen über die Faszination, die arabische Dichtkunst auf deutsche Autoren ausübt. Hans Wollschläger spricht über „das übertragene Morgenland“. Der Titel seines Beitrags lautet „Rückerts ist der Orient, Rückerts ist der Okzident“.
Die Veranstaltungen sind öffentlich, der Eintritt ist frei. Quelle: echo-online
