Den Satz hat mir ein Freund geschickt, der ursprünglich aus Quarzazat stammt.
Ich frage nochmal jemand anderes mit Marrakchi Dialekt. ;-)

Und ja, el Khemis bezieht sich bei dem Tor auf den ehemaligen Donnerstag Markt. Heute ist dort jeden Tag Flohmarkt, außer Freitag (juma3) nachmittags.