abyssus
Siehe auch: Abyssus
abyssus (Latein)[Bearbeiten]
Substantiv, f[Bearbeiten]
Kasus Singular Plural
Nominativ abyssus abyssī
Genitiv abyssī abyssōrum
Dativ abyssō abyssīs
Akkusativ abyssum abyssōs
Vokativ abysse abyssī
Ablativ abyssō abyssīs
Worttrennung:
, Genitiv:
Bedeutungen:
[1] der Abgrund, der Abyssus
[2] die Unermesslichkeit, unermessliche Tiefen, der (unermessliche) Weltraum
[3] kirchlich: die Hölle
Herkunft:
Lehnwort von dem altgriechischen ἄβυσσος (ábyssos) → grc „Abgrund, Hölle“
Beispiele:
[1]
Redewendungen:
„Abyssus abyssum invocat.“ (Psalm 41,8 VUL)
„Eine Tiefe ruft eine andere Tiefe nach.“[1]
„Ein Irrtum zieht einen weiteren nach sich.“
„Man fällt von einer Sünde in die andere.“
„Abyssus abyssum vocat.“[2]
(sinngemäß) „Der Teufel ist artig, wenn man ihm schmeichelt.“
Übersetzungen[Bearbeiten]
Einklappen ▲

Deutsch: [1] Abyssus



Man möge mir die lausige copy/ paste - Spielereien nachsehen...doch die Antwort war ein MUSS und mich ruft das reale Leben weg in ein anderes Sommertheater...

Bühne frei!