Meine persönliche Meinung: schenke nichts, was sie dir nicht selbst geben könnten! Man kann Familien auch sehr beschämen, wenn man (Auch in großzügiger Absicht) große Geschenke à la Digitalkamera und dergleichen gibt. Ich habe oft erlebt, dass mir die Familie auch etwas zurückschenken wollte, als ich wieder vor der Abreise stand. Natürlich wollen die dann auch nicht blöd dastehen mit einer Kleinigkeit...
Man sollte als Europäer schon bedenken, wieviel so eine Familie im Schnitt verdient und nicht die/den tollen EuropäerIn raushängen lassen! Es geht ja schließlich um die Geste!