Gulalman was und wie ein gewisser Hansi das Arabische übersetzt interessiert mich nicht die Bohne. Waliyakum heisst Übersetzt Schutzherr.
Wenn du in der gleichen sure nur 4 Verse weiterlesen würdest wo es heisst;Innama waliyukumu Allah wa Rasulahu wa aladhina Amanu aladhina yu qiimuna al ssalata wayutuna alzakata wahum Raki3una

und das als Freund übersetzen würdest wäre es nach dem Islamischen Verständnis eine Abwertung Gottes. Aber wie gesagt von mir aus könnt ihr es gerne so Übersetzen wie ihr es wollt, das eine wäre in meinen Augen genauso Wahr wie das andere.