Danke Bhaloulia, das hatte ich mir so etwa vorgestellt.
Dann werden sicher viele wohl eher arabisch schreiben.
Ich bewundere das übrigens, dass viele Menschen sich so selbstverständlich in verschiedenen Sprachen und Schriftsprachen bewegen. Mir ist das eher nicht gegeben, wenn man mal von Englisch absieht.
Habe mal meinem Mann vor unserer Beziehung eine SMS in Lautschrift und Latein auf Arabisch geschickt, er hat sich scheckig gelacht