Fremdgehen ist so oder so eine Sünde das stimmt schon. Ich denke, dass es beim Hadith nicht darum geht, dass der Mann sonst fremgeht, sondern darum, dass Sexualität eine große Rolle in einer Beziehung spielt. Wenn sich eine Frau immer verweigert, führt das zu Unzufriedenheit beim Mann und das gefährdet auf Dauer eine Beziehung.
Man darf das nicht damit verwechseln, dass sich der Mann der Frau einfach gefühllos und grob bedienen darf, denn es gibt auch Überlieferungen dazu, wie liebevoll der Mann dabei sein muss und auch die Zufriedenheit der Frau eine große Rolle spielt, der Mann muss mit der Frau sehr liebevoll umgehen und sie zufriedenstellen.
Es geht halt auch hier um eine wechselseitiges Geben und Nehmen.
Außerdem werden auch Gründe mit berücksichtigt, die eine "Veweigerung" erlauben, zB wenn es der Frau nicht gut geht.