hallo
Wenn "al" so viel bedeutet wie "aus der Familie von" kann ich doch auch "al" nehmen?
al ist ein artikel und bedeutet der/die/das.
Wie schreibe/spreche ich "as-Sadat" denn jetzt nun?
in arabischer schrift wird es alsadat geschrieben, aber assadat gesprochen.
in lateinischer schrift würde ich es as-sadat schreiben, dann wird es so gelesen, wie es gesprochen wird.
gruss
Najib
