Dass sich die deutsche Sprache hart anhört, darf ich mir von schweizer Arbeitskollegen auch manchmal anhören. Das macht mich manchmal etwas ratlos, da manches ganz anders ankommt, als man es eigentlich gesagt hat.