Es ist nur die Übersetzung des Korans,nicht das Original.
Wäre es das Original, würden sie es bestimmt nicht Wahllos herumverteilen. Das würden sie auch sicher jeden Muslim sagen der sie darauf ansprechen würde. Im Islam gibt es eigentlich auch keine Missionierung,würde ich ihnen die Aya vorlesen die Besagt; Es obliegt nicht dir sie Rechtzuleiten aber Gott leitet Recht wem er Will , würden sie mir bestimmt sagen das sie nur Informieren wollen und nicht Missionieren.
Fazit: Jeder ist für sich und sein Tun selbst Verantwortlich.