hallo
danke najib, du sprichst mir aus dem herzen, genau so empfinde ich es auch.
"die religion ist in dem lied schuld am töten und die nationalitäten.
nicht die, die keine religion kennen und am liebsten nur noch eine nation, also keine nation, hätten."
wie kann man nur so gedankenlos sein! das finde ich sehr traurig, ehrlich gesagt, macht es mich auch etwas sauer! der song imagine ist hier völlig daneben. das war einfach nicht richtig durchdacht. man hätte ja auch die trauenden fragen können, was sie sich wünschen.
so aber war es wirklich eine ausgrenzung vieler trauender, auch hier kein miteinander!
und was die falsche übersetzung anbelangt, dafür habe ich auch kein verständnis.
schade, das ganze war wohl gut gemeint, leider aber nur oberflächlich!
gruss
silla