Hallo Laura,

es hat mich sehr gefreut zu lesen, dass ich dir helfen und den Tag retten konnte
Ich weiss wovon du sprichst, ich wäre vor meiner Hochzeit besonders ohne ThaiMaroc auch total verzweifelt!

Ich habe es so gemacht wie du jetzt geschrieben hast. Alles in Deutschland übersetzen und legalisieren lassen. Das war vor drei Jahren. Zu diesem Zeitpunkt haben hier noch nicht soviele Leute geschrieben, dass sie ohne Legalisierung in Deutschland geheiratet haben. Und mein Mann konnte mir immer keine 100%igen Infos geben, also wollten wir auf Nummer sicher gehen.
Nur bei dem Papier von der deutschen Botschaft haben wir uns darauf verlassen, dass ein Bekannter meines Mannes auch in Salé geheiratet hatte und gesagt hat, das Papier haben sie ihn der französischen Version angenommen.
Als wir dann im Familiengericht waren wollte die Dame eigentlich eine arabische Übersetzung. Mann, was hab ich geschwitzt bis mein Mann sie davon überzeugen konnte es doch auf französisch zu nehmen!