Hallo Johannes,

es gibt Nomaden, die nicht nur arabisch sprechen, sondern auch lesen und schreiben können. Anderseits gibt es aber auch welche, die kein arabisch und kaum berber verstehen können. Ich habe schon erlebt, daß ein Nomade, der außerhalb der Stadt im Zelt lebte, sich nicht mit dem nur arabisch sprechenden Verkäufer eines Geschäftes verständigen konnte. Ein Passant mußte übersetzen, dabei wohnten die beiden seit Generationen schon, nicht mehr als 20 km von einander entfrent.
Die meisten Nomaden sprechen gebrochenes arabisch. Es gibt in Marokko auch zahlreiche Witze über Nomaden, die versuchen arabisch zu sprechen und dabei vieles mißverstehen.

Die Berber verstehen nahezu alle arabisch. Du darfst diese beiden Gruppen nicht verwechseln.


Thomas