vielen dank für diesen hinweis bronnsiede. ein lesenswerter beitrag, wie ich finde.
auch wenn die unterschiedlichen ideen und meinungen je nach eigenem standpunkt diksussionswürdig sind, bilden sie ein interessantes mosaik von fragen und bemerkungen.
vor allem wird in allen wortmeldungen auf die verheerende geistige verwahrlosung junger menschen hingewiesen und den umstand, wie dem islamismus als intellektualität und ideologie raum geboten wird.
laabis reaktion und bitte um vergebung hatte ich gelesen und fand ich wie sonst seine poesie voller schönheit, emotionen und mut. die volle version war auf dem internetauftritt von aujourd’hui le maroc veröffentlicht und ist an folgender stelle noch zu lesen:
http://www.aujourdhui.ma/details/?ref=13472 hier der letzte teil für jene, die französisch verstehen:
__
Gens de Madrid
puisque personne n’a pensé
à vous demander pardon
c’est moi qui le ferai
Moi ! Qui est moi ? Mon nom ne vous dira rien
Pourquoi je le fais ? Peu importe
Le cri précède la parole qui parfois précède la pensée
Et puis le cœur a ses raisons que l’esprit parfois ignore
Alors pardon, gens de Madrid
Pardon de ces nuits à venir
blanches ou grises
où l’être cher
reviendra en fantôme menaçant
vous reprocher de lui avoir survécu
Pardon pour la main
qui n’a pas été retrouvée
Pour l’anneau de mariage calciné
la boîte de maquillage ouverte
utilisée au dernier instant
Pardon pour les chaussures intactes et le soutien-gorge fleurant encore bon la vanille ou la rose
Pardon pour les amants au cœur d’androgyne coupé en deux
Pour le rire électrocuté des enfants
Pardon pour les mères de la future place du 11-Mars
Pardon pour le silence de mes frères pour ne pas dire leur indifférence
Pardon pour ce que certains d’entre eux pensent tout bas
Pardon de ne pas avoir fait plus et mieux contre le loup qui décime ma propre bergerie
Pardon de ne pas avoir appris suffisamment votre langue
pour m’adresser à vous dans le meilleur castillan
Pardon à Lorca, Machado, Hernandez de ne pas les avoir fait lire à mes enfants
Pardon pour les lacunes et les incantations
Pour les yeux secs de la compassion
Pardon du peu que les mots peuvent disent à moitié
et souvent ne savent pas
mais s’il vous plaît
pardon
• Créteil-Francfort,
16-24 mars 2004
__
