Hi,

habe gerade eine Anfrage von einem Schulfibelsammler (sowas gibts auch) erhalten:
Existiert bereits eine Schulfibel auf Tamazight??
Wenn ja, wo erhält man sie?

Gruß

@Elissa,
Ja ,ich hielt sie in den Händen FMM-doch Soli rückte sie nicht raus.

Musst Du nach M fahren!

@ Elissa

sobald es aufhoert zu regnen, geh' ich 'mal auf die Suche!!

Ich hab sie!!! " title="" src="graemlins/lachen2.gif" />

Meisst du das Elissa

http://www.mondeberbere.com/langue/tifawin/indexc.htm

Ach aproppo deine name ist berberisch bedeutet "Diese Tochter"
gg

Hallo Reitshu,

ja, aber ich habe den Band 1 als Lehrer- und Schülerausgabe. Die Bücher machen einen didaktisch guten Eindruck auf mich, obwohl ich ja kein Wort lesen kann. Aber sie sind modern aufgemacht und bebildert. Ich habe sie heute meinen Schülerinnen gezeigt. Ihr Kommentar: Da können wir ja kein Wort lesen. Aber das Interesse war auf jeden Fall da.

Gruß,
E.

[url= http://www.google.de/search?q=%22tifinag...F-8&sa=N&tab=iw[/url]

[url= http://images.google.de/imgres?imgurl=ht...h=147&tbnw=47&s tart=94&prev=/images%3Fq%3D%2522tifinagh%2522%26start%3D80%26hl%3Dde%26lr%3D%26ie%3DUTF-8%26sa%3DN]http://images.google.de/imgres?imgurl=http://www.adrar.5u.com/tifinagh4.jpg&imgre furl=http://www.adrar.5u.com/tifinagh.htm&h=1050&w=335&sz=58&tbnid=uqYQZ8cBXxAJ:&tbnh=147&tbnw=47&start=94&prev=/images%3Fq%3D%2522tifinagh%2522%26start%3D80%26hl%3Dde%26lr%3D%26ie %3DUTF-8%26sa%3DN[/url]
http://www.adrar.5u.com/tif_ircam2.JPG

Besten Dank!

Demnach lautet der Buchtitel: tifawit a tamazight

während auf der Rückseite (die einzige Seite mit arabischer Schrift) des Buches al-lugha al-amazighiya steht.

Gruß

das sieht aber stark konstruiert aus,
das sind niemals alles buchstaben aus dem maghreb raum, und vor allem nicht von Imazighen gemacht,
es sind alt griechische und die alles beinflussende phönizische (das ist heute !Irak!)ist dabei,
die sind aber durchaus im maghreb verwendent worden, wie im gesamten mittelmeer und weiter dahin hinaus.

Ich dachte ihr lebt im jahre 2599 und nicht
900 v.Chr.

mal sehen ob die ägypter auch die hyroglyphen wieder zurück haben wollen, den das ist WIRKLICH Ägyptisch !


Phönizische schrift 1
http://de.wikipedia.org/wiki/Ph%C3%B6nizische_Schrift

Phönizische schrift 2
http://de.wikipedia.org/wiki/Ph%C3%B6nizisches_Alphabet

Griechische schrift
http://home.schule.at/cometo/latein-griechisch/html/griechisches_alphabet.html

was das mit imazighen zu tun hat,
weiß ich nicht, aber einige brauchen es ja

lieber ein mischmasch aus alt-giechisch, phönizisch, die im gesamten mittelmeer raum
als handelsschrift sprache gebraucht wurde und NICHT von Imazighen stammt,
aber als Imazighen verkaufen werden soll,
als heutiges arabisch, denn die hand könnte abfaulen, wenn man von rechts nach links diese sehr schöne und wirklich einzigartige schrift schreiben muß, aber bei einigen kennt die erbärmlichkeit und verleugnungssucht keine grenzen mehr.

soubhana Allah

ihr solltet euch mal erkundigen,
wer die erste schrift überhaupt hatte,
bevor ihr es als Eigentum deklariert.

heute werden deren nachkommen auch zu den "Arabern" gezählt und schreiben heutiges
arabisch und nicht mehr die Buchstaben
DEREN VORFAHREN die sie Konstruiert haben,
die von einigen verwirrten Identitätsgeplagten geklauten und als Eigentum dargestellt und verkauft werden sollen.


Es sind Die heutigen ! IRAKER !

Nochmals !!!!!DAS IST IM IRAK!!!!!!


TAW
http://de.wikipedia.org/wiki/Bild:PhoenicianT-01.png

kommt einen dieses zeichen bekannt vor ?

was hat das mit IMAZIGHEN oder dem heutigen Nordafrika zu tun ?

wollt ihr zurück nach babylon ?
wollt ihr zu den alt-irakern mutieren ???

soubhana allah
wen Allah in die Irre wirft,
der irrt nur noch herum und gelangt sogar unbewußt dahin, was er am meisten verabscheut,
und kommt dahin von wo er weg will.

Allah ist GRÖßER !

Hallo Elissa
Nichts zu danken, aber
es sol heissen Tifawt :das Licht
Tifawin : die Lichter.
auf dem gelben Bild sind alle Tifinagh Alphabet
leider in marokko hat mann auf manche verzichtet
wie das P und V weil sie in arabisch nicht gibt, es sind die soft Buchstaben, und mann wollte (nach meine meinung)in marokko das die schrifft kein westliche einfluss bekommt, aber es werde es nicht gelungen auf diese buchstaben zu verzichten.hier kann mann die tifinagh Founts
runterladen tifinagh schrift .

zu dir wahid .
alle arabische alphabet kommt aus dem griechischen und viele werden gleich geschrieben .ein beispiel

K wird wie auf arabich geschrieben L, f und viele anderen die nur einbißchen verändert worden. in Arabisch heisst a Alif und in griekisch heisst alfa, Gim heisst auf Griekisch gama und soweiter.

SCHAU NOCH MAL AUF DIE BUCHSTABEN UND GANZ GENAU AUF DEN TAW,
kommt dir das bekannt vor ?


!!!!!!!!!!!!!!!!Irak!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

ihr wisst doch Baath- Partei !!!!!!!!!!!!
möchtegern Nebukadnezar und Neu-Babylon Herrscher Saddam !!!!!!!!!!


Allah ist Größer

La HAUWLA WA LA QUWWATA ILLA BILLAH

so führt er den einen zu dem anderen,
so führt er den ver-irrten noch weiter in die irre,
so führt er den irren in völliger blindheit dahin wohin er die ganze Zeit glaubt nicht zu gehen.
Soubhana Allah
In seiner MACHT liegt alleinig
die RECHT-LEITUNG und FEHL-LEITUNG

Möge Allah euch und mich rechtleiten

es steht drauf als titel : Tifawin a Tamazight

Azul zusammen,

Für Elissa:
Ich habe drei Ausgaben der Zeitschrift Taziri, die vor ein paar Jahren in Frankfurt erschienen war. Es sind zweisprachige Texte (Tamazight-Deutsch) auch für Kinder dabei ( Märchen ). Sobald ich mich im Keller wieder aufhalte, suche ich dir die Sachen aus.

Zu " Tifawin a Tamazight " ( Guten Morgen a Tamazight ):
Bevor das Ircam ( Königliches Marokkanisches Institut für die masirsiche Kultur ) das Tifinagh-Alphabet standarisierte, gab es zwei Orthographische Tifinaghsysteme.
Die Bilder, die Reitshu zur Verfügung gestellt hat, stammen aus einer masirischen NGO´s für Kinder( Amezyan.com ), die aus personellen und finanziellen Gründen leider aufgehört hatte.

Jetzt zum Tifinagh-Alphabet:
da unser Hassprediger ( Iblis und Abed a-Shaytân)ja nicht aufhört, seinen Schwachsinn und Lügen zu verbreiten, will einiges zum Tifinagh-Alphabet sagen:

1- Zur ersten Verwendung des Tifinagh in Tamazgha ( Nordafrika ):

Zunächst die historischen Fakten :

Die Islamisten haben große Probleme mit der vorislamischen Zeit, weil ihr Weltbild nur Mohammed und Allah kennt.

Der masirsiche König Massinissa war derjenige, der das Tifinagh-Alphabet durchgesetzt hatte, weil er damals sehr einflussreich und mächtig war. Unter seiner Herrschaft erblühte nicht nur das nationale Tifinagh-Alphabet, sondern auch die Landwirtschaft. Der römische Historiker Theodor Mommsen ( Sehe Römische Geschichte- Afrikanische Provinzen ) sagt dazu, dass dieser König, der erste war, der die Einheit der afrikanischen Berber und ihre Unabhängigkeit gegenüber Rom erreichen wollte.
Das älteste Alphabet im gesamten Nordafrika ist das Tifinagh. Überall in Nordafrika gibt es Beweise dafür:Marokko, Algerien,Tunesien,Libyen,Sahara.
Der älteste Text in masirsicher Sprache ist in Tifinagh-Schrift und wurde in Tunesien ( Tugga/dugga) entdeckt. Er ist datiert mit dem Jahr 139 vor Chritus. In der Stadt Tugga liegt das Grab des König Massinissa. Es handelt sich um einen Gedenktafel an den damaligen König.

Die verschiedenen Kolonisationen ( Römer, Araber, Franzosen) haben ihre Sprachen und Schriften durchzusetzen versucht. Das Tifinagh-Alphabet wurde schrittweise von den Städten und Künstenregionen verdrängt. Die einizigen Masiren, die den Gebrauch der Tifinagh-Schrift die ganzen Jahrunderte nicht verlernt haben, sind die Touareg in der Sahara ( Algerien, Mali, Libyen und Niger). Und nur dort wurde das Tifinagh trotz des starken Einflusses des Lateinischen ( Christentum) und Arabischen( Islam ) Alphabets verwendet. Dort sind die masirsichen Frauen, diejenigen, welche die Kontinuität dieser alten Schrift garantieren und dies bis zum heutigen Tag.
Das moderne Tifinagh basiert auf das Tifinagh-Alphabet dieser Regionen. Es gab einige Unterschiede in der Wiedergabe bestimmter Laute, aber das Ircam hat nun Tifinagh standarisiert. Es ist unsre erste offizielle masirsiche Orthographie.

2- Zur Herkunft des Tifinagh-Schrift :

Alle Sprachhistoriker und Schriftkundler bestätigen, dass das Phönizische Alphabet Grundlage ist aller modernen Alphabeten.
Der Einfluss des phönizischen Alphabets ist in Tifinagh sehr gering im Vergelich zum Griechischen und Altarabischem Alphabet beispielsweise. Imazighen haben keinen Komplex damit, dass einige Schriftzeichen phönizischer Herkunft sind.
Das Wort Tifi-nnegh bedeutet ja " Unsere Erfindung". Das Nomen "Tifi" leitet sich vom Verb "Af,yufa" (finden,erfinden)und " Nnegh / Nnagh " bedeutet " unsere ".

Der französische Ägyptologe und Historiker Camps ist sogar der Meinung, dass das Tifinagh älter sei als das Phönizische. Diese Meinung vertretten auch andere nordafrikanische Archeologen ( M.Hachid). Mehr dazu im Buch: Aux origines de l´ecriture au Maroc !
Diese historsichen und wissenschaftlichen Fakten sind ein Dorn im Auge der Islamisten.
Und nun warum haben die Islamisten und Panarabisten mit dieser Frage ihre Probleme ?

Zum einen beweisen die hisorischen Fakten, dass die masirsiche Identität ( Geschichte und Kultur ) älter und eigenständiges ist, mit der eigenen Schrift , Sprache usw.
Und für diese Identität setzten sich die " Masiristen " ein.

Die Identität eines Menschen/Volkes setzt sich aus mehreren Elemente:
Sprache/Geschichte/Kutltur/Religion/Mythen
Die Religion, lieber Iblis und Abd asshaytân ist nur ein Teil dieser Identität, sie ist nicht DIE IDENTITÄT schlecht hin!
Imazighen waren/sind Heiden,Juden,Christen,Muslime, Atheisten aber sie werden immer Imazighen bleiben, dank ihrer Geschichte, Sprache und Schrift.

Wären die Masiristen im Unrecht, hätte der König ihnen nicht die Hand gegeben, und man würde sie nicht als eine künftige einflussreiche Gruppe ernst nehmen. Selbst das neue Partein-Gesetz sollte sie daran hindern eine politische Partei zu gründen. Es ist nur eine Frage der Bildung und der Zeit,der Rest wird schon kommen!

Der König Mohammed 6 kann scheitern, wenn er die masirische und Sahara Frage nicht beantworten kann. Eine Radikalisierung ist möglich, wenn es keine klare gesetzliche Grundlage für die masirsiche Identität gibt. Das Wirwarr in der Politik des Plastes muss ein Ende haben.
Wozu freie Wahlen, wenn der König einen eigenen Premierminister einsetzt? Wozu ein Parlament, wenn es nicht kontrollieren darf?
Mir fällt auf, dass viele Marokkaner große Probleme mit den unterschiedlichen Interessen haben. In der Politik geht es nur um Macht und die Durchsetzung von Interessen. Davor darf keiner Angst haben.
Wer sich nicht um die Politik kümmert, die Politik wird sie sich um ihn(auf ihrer Weise )kümmern.

Azul,
Was ist ein Berberist/Masirist ?
Der Iblis/Abd Ashaytân kopierte einige Hasstexte von einigen algerischen Islamisten, die sich gegen die laizistsisch orientierten Masiren in der Kabylei richteten.

Dein Problem, lieber Iblis, ist folgendes:
da dein religiöses Gehirn diese WELT und das DASEIN überhaupt als ein ALLHAS-WERK sieht,rate ich DIR ALLAHS WERK voll zu respektieren,damit Di ins Paradies kommst. Als Muslim musst Du ALLAHS WERK einfach akzeptieren, weil ER die BERBERISTEN, HOMOSEXUELLE, ARMUT und all die UNGERECHTIGKEITEN auf dieser Erde erschuff, und nur ER kann alles besser machen.
Du, als armer sterblicher Zweifüssler, bist du genauso schwach wie ich. Ich aber sage, diese Welt kann nur ein IBLIS geschaffen haben. Die menschliche Vorstellung aber, dass es IBLIS und ALLAH gibt, sollte DIR doch verdeutlichen,dass DU entweder ein ALLAH oder ein IBLIS sein kannst. Meine ALLAH-Vorstellung sagt mir, die BERBERISTEN haben ihre DASEINSBERECHTIGUNG, weil ALLAH sie erschaffen hat ! Wären sie tasächlich Böse Menschen gewesen, hätte ALLAH sie gar nicht erschaffen oder Er würde sie auf der Stelle verschwinden lassen ! Er ist ja ein Allmächtiger!

peinlich, peinlich, nicht wahr ?

deine glaubensausführungen solltest du da belassen wo sie sind, in deinem schädel.

ich habe mich die ganze zeit vertan,
ihr seit gar keine Vor-islam Berberisten,
ihr seit Vor-Islam Baathisten,
wollt alt-arabisch Irakische aus der arabischen halbinsel kommende schriftzeichen wieder einführen.

peinlich, peinlich wirklich peinlich.

Allah möge dich und mich rechtleiten !

Du solltest dich schämen, nicht ich !!
In deinem Traktat oben hast du ja behauptet, Tifinagh hätte es in Nordafrika nie gegeben, es sei nur eine Erfindung der Masiristen !!!
Aber so kann ich dich nicht in deiner Unwissenheit entlassen, eins solltest du noch wissen:

Das Phönizische Alphabet stammt nicht aus dem Irak, wie du behauptest, sondern aus dem Libanon. Die heutigen Libanesen füllen sich auch als Nachfahren der Phönizer, auch der Name PHILISTIN/PHINITSIN ( Palestina ) hat damit zu tun. Hast du noch nie in einem libanesischen Restaurant gegessen ? Frag mal demnächst nach einem phöizischem alten Gericht!

Bevor ich dich endlich entlasse,tu mir einen Gefallen noch:
Bette ALLAH an, damit ER den BERBERISTEN das gibt, was ER Dir gegeben hat!

erkundige du dich genauer,

welches völkchen über libanon herrschte und woher sie kommen,
wer die sogennaten "phönizer" sind,
ein tip
Amorite,
Volk ? semiten
woher ? aus mesopotamien,
wo liegt das ? im irak

diese schrift kommt aus der arabischen halbinsel,
wie die heutige arabische schrift !!!!!!!!!!!!!!!

da kannst du dich noch so herumwinden
und noch weiter in die peinlichkeit abrutschen,
diese schrift wäre älter als die phönizische,
das hättest du wohl gerne, genau so wie imazighen sind jude, christen heiden, etc

nun wenn ich mir die religionstatistiken Nordafrikas anschaue, sehen ich was anderes
und suche ich nach der ersten schrift,
lese ich was anderes,
das ihr realitäten verkennt, ist nichts neues und am islam werdet ihr euch verschlucken,
der islam wird euch im halse stecken bleiben,
wenn das islamistisch ist, dann sind imazighen islamisten und bleiben islamisten, inshallah

und du wirst sterben, alt und vergreist mit wut, groll und hass im bauch, ohne jemals ein Groß-Tamazagh mit eurer Flagge gesehen zu haben,
die im 27 Jahrhundert leben und wildschwein-zucht betreibt.

das hat so wenig mit imazighen zu tun, wie du chinese bist, nur ein paar spinner glauben das
und glauben hochmütig für alle imazighen zu sprechen.

wie kommt ihr bei den riffis hier an, erzähl doch mal ?
wenn ich meine geschwister aus dem riff frage,
bin ich eigentlich noch sehr, sehr zurückhaltend und freundlich zu euch,
die verwenden ganz andere begriffe.

ihr kommt noch nicht mal bei den riffis mit euren Hirngespinnsten an, ganz zu schweigen von meinen Familienangehörige im atlas oder souus, die würden euch mit steinen aus dem dorf jagen mit eurer Kuffar-Rassen-ideologie
und von der städtischen jugend in Marokko brauch ich nicht zu reden, da würdet ihr nicht einen ton sagen können, könnt ihr ja gar nicht,
hatte ich ganz vergessen.

Hey Salsasäbel oder Abdelwahid wie immer du heisst

du wirst auch sterben, alt und vergreist mit Wut, Groll und Hass im Bauch, ohne jemals ein großislamisches Reich mit eurer Flagge gesehen zu haben, das im 15 Jahrhundert lebt und Kamelzucht betreibt !

Du bist wirklich peinlich, schön das dir das mal aufgefallen ist !!!

Ich hoffe für dich, ER fängt bald damit an bevor du dich noch mehr zum Affen machst !!!

Lieber Iblis,
du darfst die Sumerische und Ashurische Schrift, nicht mit dem Phönizischen verwechselen.
Ich habe dir gesagt, dass es im Tifinagh Schriftzeischen gibt, die auf einige phönizische Schriftzeichen zurückführen können ( T,C ). Aber das ist alles. Das Tifinagh-Alphabet an sich ist nicht phönizisch, es ist eine masirsiche Erfindung nach dem Vorbild der Phönizischen, aber mit vielen eigenständigen Schriftzeichen!!
Nordafrika ist reich von der masirsichen Symbolik, die sie von anderen Völkern und Kulturen unterscheidet.
Das Fundament des Tifinagh ist das Schriftzeichen "Z". Das ist das Symbol des Volkes ! Es ist das wahre Zeichen der masirsichen Kultur. Schau das Zeichen für "Z" dir genau an ! Das ist das Symbol eines Menschen, das sich bewegt und nach vorne schaut!!Und deshalb wird Tamazight als eine "Z" Sprache, d.h eine Sprache, in der dieser Laut sehr oft vorkomt.
Nicht nur der Orient ist die Quelle der Zivilisationen, auch Afrika spielte eine große Rolle!
Die Wüste ist voll mit Tifinagh und Felsenmalerei, die sogar die Bildersprache der Masiren dokumentiert ( Mehr dazu bei M.Hachid. Les premieres berberes).
Noch einmal, tifinagh ist nicht phönizisch, unser Alphabet hat einige Zeichen übernommen, weiterentwickelt und mit masirsichen Zeichen vermischt!
Ein Vergleich zwischen den beiden Alphabeten zeigt dies deurlich! Ferner solltst du als Mensch , nicht als Muslim, stolz darauf sein, dass
eines der ältesten Schriftsysteme moderniertsiert und weiterhin verwendet werden. Aber dein Ideologischer Hintergrund macht dich für alles blind !
Die interessantere Frage, lieber Iblis, ist: wie kam es zur Erfindung des Tifinagh, obwohl ja die Ägyptische und phönizische Schrift gab und damals herrschten ? Warum wurde Tifinagh von Imazighen entwickelt und zu welchem Zwecke ?
Die Vorfahren wollten sich durch die anderen Kulturen unterscheiden. Genauso wie Imazighen heute: Sie wollen Tifinagh beibehalten und sich dadurch von den Arabern und Europäer unterscheiden. Punkt!
Imazighen wurden von vielen Kulturen beinflusst und haben auch viele beinflusst, es ist unsere Kultur. Eine Offene Kultur!!

Alle Islamisten und Nicht-Islamisten, die behaupten, ein Nationales Bewußtsein gab es nie, sollte sich mit dieser Frage beschäftigen und die Beweggründe herausfinden?
Durch Tifi-nnegh ( unsere Erfindung ) wollten uns von allen Völker unterscheiden. Selbst zur Zeit der Pharaonen unterschieden sich Imazighen durch ihre Schrift und Sprache.
Ich will dich noch mehr schokieren mit einer These eines amerikanischen Sprachforschers, der behauptet, dass viele Lateinische Schriftzeichen über Tifinagh (Nordafrika) nach Europa kamen. Iberien und Berberien waren ja ein homogener Raum gewesen. Und die Sahara war vorher keine Wüste !!Die Schriftzeichen T,C und K seien nur über Tifinagh ins Lateinische gekommen, so eine These eines Schriftforschers.

Lieber Iblis,
Die masirische Identität, sowohl in Marokko als auch in Algerien, wurde und wird im NAMEN DER DEMOKRATIE UND FREIHEIT verteidigt und nicht im Namen der Religion.
Und wenn du schreibst, dass der Islam uns im Halse steckt, dann sage ich dir, dass wir kein Problem haben mit dem Islam. Wir haben Probleme mit deinesgleichen, die sich als Fürsprecheraufspielen wollen.
Imazighen haben ihr Leben immer für andere Ideologien und Religionen aufgeopfert.
Dem Christentum wurde durch einen masirsichen Denker und Kirchenlehrer "Augustinus" geholfen.
Ibn khaldoun schreibt ja, dass Imazighen aus guten Gründen Kharijiten waren. Diese Bewegung oder die der Barghwtâ sollten politisch verstanden werden und nicht religiös.
Imazighen haben das wahre Gesicht des Islam und Araber erst in Andalusien kennengelernt.
Nun sind Imazighen wieder da, wo einige Vorfahren sie auch haben wollten, nämlich, sich an erster Linie für ihre bedrohte IDENTTÄT zu engagieren.
Der Islam/ Christentum /Judentum sind nicht vom Aussterben bedroht !

Als ich in Marokko war, nahm ich regelmässig an Diskussionen über Tamazight und Islam teil. Mein Fazit ist: Es waren und sind sinnlose Diskussionen !
Sowohl Mohammed Chafik als auch Ahmed Assid haben ihre Diskussionen mit den Islamisten publitziert und damit gezeigt, dass die Islamisten ein Weltbild haben, dass weder mit dem Glauben noch mit dem Wissen zu tun hat. Ihre Schriften sind Plädyers für Hass im Namen der Religion ( Mehr dazu Bei: Mohamed Chafik und Abdesselam Yassine. Ein Dialog mit meinem masirsichen Freund ; Ahmed Assid. Die Masirsiche Frage im Diskurs der Islamisten ).

Lieber Iblis,
deine masirischen Schwestern und Brüdern aus dem Rif, die angeblich die masirischen Forderungen nicht teilen, werden von den religiösen Fanatikern in den Moscheen beinflusst. Auch sie, genauso wie du ,haben große Probleme sich ohne Religion zu bewegen.
Ferner verstehen können sie die religiösen Dogmen und Doktrien nicht mit den Erkenntnissen der modernen Wissenschaften ( Sprachwissenschaft / Soziologie / Geschichte / Philosophie )in Einklang bringen. Und hier ist ihr Problem !
Auch ich habe viele Masiren aus dem Rif, meine Freunde aber reden anders !
Deinen Rifis und Dir empfehle ich, damit du die Augen aufmachst, sich über die neue Autonomie-Bewegung der Rifis zu informieren, die dabei ist, sich zu formieren.
Also so eindimensional und einheitlich sind unsere Rifis auch nicht. Aber die Islamisten neigen ja dazu, alles zu vereinfachen und eindeutige Antworten zu geben.













Du kannst so viel schreiben wie du willst.


Dich interessiert in dieser Frage nichts, weil dein religiöses Gehirn alles überlagert.