Hey Ladies,
Ich bin Grundsätzlich an allem interessiert! Mich würde auch sehr das Buch interessieren, dass Anna vorgeschlagen hat : "Die Palme im Westen" im Thema: Muslime, Juden und Christen im alten Andalusien...

@Rachida

könntest du, dass Buch, dass du vorgeschlagen hast noch ein bisschen beschreiben?

@ Elissa

bist du denn fertig mit dem 1. Buch ?

Liebe Grüsse
Zora

@Lady Gran,

ja. Das Nachwort von Donata hat mir gut gefallen. Wisst ihr etwas darüber, warum das Buch in amerikanischen Schulen (?, Universitäten) gelesen wird. Steht dabei eher das Schicksal der Frau im Mittelpunkt oder geht es um die antikoloniale Epoche?
Wie gesagt fand ich das Buch als literarische Aufarbeitung der Zeit der Befreiungsbewegung und der Rolle von Frauen darin, interessant, bzw. der Tatsache, dass viele Frauen, die mutig ihr Leben riskiert haben, hinterher "leer" ausgingen. Das hat mich an andere Beschreibungen (nicht unbedingt literarischer Art) aus Ägypten oder auch dem Iran erinnert.

Das der Roman allerdings
sein soll, wie der Rezensent oben in der NZZ schreibt, kann ich nicht erkennen. Es mag aber vielleicht an der Übersetzung liegen, es ist sicherlich sehr schwer Sprachbilder aus dem Arabischen zu übertragen. Und letztlich ist es ja auch ein wenig Geschmackssache.


@Rachida,

"Nedschma" ist das nicht dieser erotische Frauenroman?
Aber nur, wenn es den inzwischen auch als Taschenbuch gibt. Als Hardcover war der mir nämlich entschieden zu teuer.

Gruß

Elissa
wenn Du die Mandel Nedjma lesen willst kann ich dir das Buch senden
Du hast Recht diese Gebundene Bücher sind teuer.

...ich habe die Sprache eher holperig empfunden und musste zum Teil Sätze zwei mal lesen... :rolleyes: Mir kam auch der Gedanke, dass es an der Übersetzung liegt.
Die selbe Frage, was die "Pflichtlektüre in dem Staaten" betrifft, habe ich mir auch gestellt.

Ich habe noch ein wenig gegooglet über das neue Familiengesetz in Marokko und habe nichts konkretes über die Scheidung/Verstossung gefunden, aber da jetzt Frau und Mann als gleichberechtigt angesehen werden, ist es wohl nicht mehr so einfach sich vom Ehepartner zu trennen. Über die "Alimente" konnte ich nichts finden...

Ich schaue mal ob ich dieses Buch in der Bibliothek finden kann

Hallo Elissa!

Ich arbeite gerade an meiner weihnachtlichen Buchbestelliste und habe eine gute Nachricht für dich, bei bol.de habe ich "Die Mandel" von Nedjma als Knaur-Taschenbuch (ISBN: 3-426-63403-1 Preis:7,95 Euro) gefunden!

Gruss von Anna

Hallo Lady,

nach meiner Information hat sich hinsichtlich der Scheidung für die Frau nicht allzuviel geändert, dagegen für die Eheschließund, Erbschaft und Rechte über die Kinder schon. Ich zitiere mal, was ich aus meinen eigenen Aufzeichnungen dazu gefunden habe, kann aber leider keine Quelle mehr dazu finden: Gruß von drake

Hallo Drake,

ich glaube, das stimmt so nicht (mehr), wie du es aufgezeichnet hast.
Soweit ich weiß, muss inzwischen jede Scheidung vor Gericht abgewickelt werden, auch die durch den Mann initiierte.
Aber hier im Forum gab es doch Spezialisten für das Familienrecht, vielleicht kann unter einem anderen Thema nochmal was dazu geschrieben werden.

Gruß

Hallo Lady und Elissa,

ich bin zu blöd, meinen Beitrag wieder zu löschen. Sorry, das war das falsche Zitat, welches ich gepostet habe. Eigentlich sollte es folgende Eigenaufzeichnung sein:
Könnt ihr mir nochmal verzeihen?

Gruß von drake

Quelle:
Das Deutsche und das Marokkanische Familienrecht
Auflage Februar 2006

Hallo,

zur Frage, warum Abouzeid in den USA in den Lehrplan aufgenommen wurde: Der Roman gilt als Glanzstück und Vorzeigebuch (stammt nicht von mir!!!) für "feminist writing". So die offizielle Erklärung.
Aber wie gesagt: Khaïr-Eddine (der ab Donnerstag mit "Sein letzter Kampf" Buchtipp bei ARTE ist!), ist m.E. endlos viel besser!

Alles Liebe,
Donata

DANKE FÜR DIE INFOS

Liebe Grüsse
Zora

Hallo,

von Khair-Eddine hat mir besonders das Buch "Es war einmal ein glückliches Paar" gefallen. Ich habe es sehr gerne gelesen.
Ein älteres Buch von ihm "Agadir" fand ich unerträglich und habe es nach der Hälfte abgebrochen.
Über das neueste Buch habe ich noch nichts gehört.

Grüße


Nach "Nedschma" werde ich erstmal hier in der Stadtbücherei schauen. Man muss ja nicht jedes Buch im Regal stehen haben, zumal wenn die Wohnung nicht mit dem Bücherbestand mitwächst. Aber ich bin noch unschlüssig: Lohnt es sich denn?

Hallo Elissa,

hier nochmals die Rezension aus der Neuen Zürcher Zeitung über das neue Buch von Khaïr-eddine:

In dem gerade auf Deutsch erschienenen Roman "Sein letzter Kampf. Eine marokkanische Legende“ des Schriftstellers Mohammed Khaïr-Eddine wird dem Leser die Welt der südmarokkanischen Berber näher gebracht.
Mohammed Khaïr-Eddine gehört zu den sprachgewaltigsten Autoren des Maghreb. Bereits 1967 schaffte er mit dem roman-poème "Agadir" (Deutsch unter dem gleichen Titel 1992) seinen literarischen Durchbruch auf der Suche nach neuen Ausdrucksformen, die die französischsprachige maghrebinische Literatur revolutionieren sollten.
Nach den Romanen „Der Ausgräber“ und „Es war einmal ein glückliches Paar“ liegt nun „Sein letzter Kampf. Eine marokkanische Legende“ in gelungner Übersetzung vor.
Es ist ein Roman, der in visionärer Weise und mit eruptiver Sprachgewalt anhand der legendären Geschichte Agoun’chichs  „Verbrecher der Ehre“  das alte Marokko des Südens mit seinen Halt gebenden Traditionen und seinen schweren inneren Zerwürfnissen wieder aufleben lässt. Sein Untergang ist unvermeidlich angesichts des Vordringens der modernen, technisierten und kommerzialisierten Welt – zudem gewaltsam von der französischen Kolonialmacht gefördert.
Die kulturelle Eigenständigkeit und das alte Wertesystem der Berber werden durch sie sukzessive ausgehöhlt. Das Alte wird aber von Khaïr-Eddine nicht einfach glorifiziert. Es war auch bestimmt von Aberglauben, Intoleranz, Gewalt und Unwissenheit, die der Autor schonungslos anprangert.
Das Einlassen auf eine große Legendenfigur der berberischen Überlieferung ist Ausdruck seiner eigenen Biografie, die zwischen Exil und Rückkehr, Zuwendung und Abwehr schwankt, aber immer zurückkommt auf den kargen Süden Marokkos, als durch Schreiben erzeugte Heimat und unerreichbaren mythischen Ort. Einst war er als Jugendlicher aus dieser Welt des Antiatlas aufgebrochen nach Agadir, Casablanca und dann nach Frankreich: ins Exil. Stets auf der Flucht vor sich selbst. Gewaltiger und elementarer als in dem beschaulichen Roman „Es war einmal ein glückliches Paar“ wird hier die authentische Lebenswelt der Berber beschworen. Große Historie und Alltag sind stimmig miteinander verwoben. Die abenteuerliche Geschichte eines „edlen Räubers“ ist zudem mit hoher erzählerischer Faszination wiedergegeben und mit eingestreuten halluzinatorischen Traumsequenzen auf eine Ebene von intellektueller Phantasmagorie gehoben. Eine hinreißende Liebeserklärung des Autors an seine Heimat zwischen Wunsch und Vorstellung.
Khaïr-Eddine ist kein Schriftsteller der geschmeidigen Art, auch wenn er in diesem Roman die Welt nicht mehr in Trümmer schlagen will. Sein Leben ist gekennzeichnet von vielen Brüchen persönlicher wie künstlerischer Art. Als „Enfant terrible“ der maghrebinisch Literatur zerschlug er viele Dogmen und erstarrte Werte des literarischen wie politischen Betriebs. Seine diskordante Stimme stellt fast alles in Frage. Er war ein Rebell in tiefer Verbundenheit zu seinem Land.

Sein Name fällt immer, wenn man auf die marokkanische Literatur unserer Tage zu sprechen kommt: Mohammed Khair-Eddine. Dieser marokkanische Rimbaud, 1941 in der südmarokkanischen Berberstadt Tafraout geboren und 1995 in Rabat verstorben, war nicht nur ein kompromissloser Adept der "guérilla linguistique", sondern auch beseelt vom Glauben an eine mystische Autorität der Sprache.
Mourad Kusserow in der NEUEN ZÜRCHER ZEITUNG

Bestellungen bitte per Mail.
Liebe Grüße,
Donata
www.kinzelbach-verlag.de

Ich komme nicht mehr ganz mit , haben wir uns schon für ein Buch entschieden-gehe morgen in die Bibliothek

Liebe Grüsse

Hallo Ladys,

nö, ich glaube, die Entscheidung ist noch nicht gefallen. Ich habe "Nedschma" heute nicht in der Bücherei gefunden, aber vielleicht habe ich auch nur halbherzig danach gesucht.
Wenn ich mal Bücher empfehlen darf, die ich sehr lesenswert finde:

Alberto Vazquez-Figueroa: Tuareg - hat zwar nur entfernt mit Marokko zu tun, aber ein wunderbares Buch!

Khaled Hosseini: Drachenläufer - hat noch weniger mit Marokko zu tun, krass aber sehr gut!

und, wenn es dann doch Marokko sein soll:
Christine Daure-Serfaty: Die Liebenden von Goundafa - ein sehr schönes Buch


Ich komme leider erst Weihnachten wieder zu meinen Eltern, dort liegt "die Palme im Westen" für mich bereit.

Grüße

Hört sich alles gut an
"Drachenläufer" soll wirklich lesenswert sein!!!

Rachida, fällst du eine Entscheidung?

Oder wir könnten uns abwechseln, immer übernimmt jemand das Komando und schlägt ein Buch vor, Leute, die neu dazukommen, stellen sich unten an?!?

1.-Das erste Buch hat Kinzelbach gestellt!
2. Rachida
3. Elissa
4. Lady Granada
5.
6.

u.s.w.

Was denkt IHR???

...so könnten wir ein bisschen Ordnug hineinbringe...

hey ladies,
was ist denn los?

ich habe in der zwischenzeit "Bram Stoker`s DRACULA" gelesen
auch empfelenswert
...wohl nicht gerade unser gemeinsames thema

Nein erlich, ist das interesse am literaturclub gestorben???

grüsse aus bern

Hallo Zusammen,

...ich habe mir zur Weihnachten ein Buch von Fadéla Sebti gewünscht und "Ich, Mirelle, als ich Yasmina war" ISBN 3-518-39806-7 bekommen, da es das einzige war, dass man/frau bestellen konnte!

Buchdeckeltext:
Die französische Jurastudentin Mireille verliebt sich in den Marokkaner Nadir und folgt ihm nach Casablanca. Aber die Anpassung an die islamischen Sitten gelingt ihr nicht. Von Nadir verstossen, lernt sie zweifach zu exisitieren-als Yasmina, die Unterwürfige, und als Mireille, die Revolzierende. Mireille verliert den Kampf.

Es ist ein schreckliches Buch, geht wirklich unter die Haut, zeigt wohl eine von den dunkelsten Seiten der marokkanischen Gesellschaft.

Liebe Grüsse
Zora

Auf meiner Web hatte ich mal eine Bücherliste zusammengestellt über alles was ich persönlich gelesen habe:

http://www.babaldar.com/html/romane_marokko.html

und wer sich für Reiseführer, -literatur und alte Bände über Marokko interessiert findet hier sicher was:

http://www.babaldar.com/html/reiseliteratur_marokko.html


Viel Spass beim Lesen!

Hallo,

das Buch von Fadéla Sebti (ursprünglich übrigens in meinem Vrlag erschienen ) ist wirklich intelligent komponiert.
Es freut mich, dass es dir gefallen hat.

Liebe Grüße,
Donata

hallo schwestern

ich hoffe das ist auch was für euch. vielleicht gibt es ja auch ein paar taher ben jelloun fans hier. er hat ja aktuelle das buch verlassen herausgebracht. auf der webseite von gazelle habe ich ein interessantes interview gefunden.
Taher ben Jelloun im Interview
Eure
Fiffi

P.S.
Ich bekomme keine provision. bin nur zu oft auf deren seite und entdeck immer was neues